1
00:00:07,145 --> 00:00:09,837
[komputer berbunyi bip]

2
00:00:09,871 --> 00:00:12,805
[mengetuk keyboard]

3
00:01:10,656 --> 00:01:14,074
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

4
00:01:34,646 --> 00:01:37,442
[klik mouse]

5
00:02:24,282 --> 00:02:26,663
[Tom] Ada pemikiran awal?

6
00:02:28,355 --> 00:02:29,573
[Ani] Saya pikir kamu sedang menulis

7
00:02:29,597 --> 00:02:30,874
sandiwara teater, bukan sandiwara musikal.

8
00:02:30,909 --> 00:02:32,024
[Tom] Itu sandiwara, tapi ada-

9
00:02:32,048 --> 00:02:33,394
[Ani] Jadi kenapa wanita-wanita ini

10
00:02:33,429 --> 00:02:34,578
bernyanyi tentang karakter?

11
00:02:34,602 --> 00:02:36,259
[Tom] Mereka seperti
paduan suara Yunani.

12
00:02:37,018 --> 00:02:38,537
Jadi dalam tragedi Yunani,

13
00:02:38,572 --> 00:02:39,997
selalu ada
paduan suara bernyanyi tentang

14
00:02:40,021 --> 00:02:42,817
dilema karakter utama
dari sudut pandang luar.

15
00:02:42,852 --> 00:02:45,303
Tapi mereka juga benar
karakter nyata dalam drama tersebut.

16
00:02:46,752 --> 00:02:47,822
[Ani] Oke.

17
00:02:47,857 --> 00:02:49,721
[Tom] Apa? Itu asli.

18
00:02:49,755 --> 00:02:52,965
Seberapa sering Anda melihat modern
dimainkan menggunakan paduan suara Yunani?

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Tidak pernah.

20
00:02:56,348 --> 00:02:57,349
Ini akan berbeda.

21
00:02:57,384 --> 00:02:58,764
Itu akan menonjol.

22
00:02:58,799 --> 00:03:02,734
Dan aku butuh yang pertama
bermain untuk membuat tanda.

23
00:03:02,768 --> 00:03:07,704
Itu akan menjadi bahasa Yunani
tragedi di zaman modern,

24
00:03:08,567 --> 00:03:09,727
dengarkan betapa kerennya kedengarannya.

25
00:03:15,367 --> 00:03:18,336
Bayangkan saja ini, tapi
itu hanya dinyanyikan oleh wanita.

26
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
Oke.

27
00:03:22,892 --> 00:03:26,861
[musik piano dramatis diputar]

28
00:03:39,771 --> 00:03:43,015
[nyanyian paduan suara Yunani]

29
00:03:46,916 --> 00:03:49,815
[AI] Homo sapiens,
disebut juga manusia,

30
00:03:49,850 --> 00:03:52,784
sering berpasangan untuk
sisa hidup mereka

31
00:03:52,818 --> 00:03:55,890
seperti yang dilakukan Tom dan Ani.

32
00:03:55,925 --> 00:03:57,616
[nyanyian paduan suara Yunani]

33
00:03:57,651 --> 00:04:01,344
♪ Selama sisa hidup mereka

34
00:04:01,379 --> 00:04:02,897
♪ Selama sisa hidup mereka

35
00:04:02,932 --> 00:04:05,659
♪ Manusia berpasangan

36
00:04:05,693 --> 00:04:07,695
♪ Selama sisa hidup mereka

37
00:04:07,730 --> 00:04:11,078
♪ Selama sisa hidup mereka

38
00:04:11,112 --> 00:04:14,288
Mereka bersarang bersama
dan membangun rumah

39
00:04:14,323 --> 00:04:16,635
yang membuatnya aman untuk berkembang biak.

40
00:04:17,533 --> 00:04:22,020
♪ Selama sisa hidup mereka

41
00:04:22,054 --> 00:04:25,920
♪ Selama sisa hidup mereka

42
00:04:27,888 --> 00:04:28,888
[Ani] Periksa sobat.

43
00:04:36,793 --> 00:04:38,312
Ayolah, ini hanya permainan.

44
00:04:40,659 --> 00:04:45,112
Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan.

45
00:04:48,529 --> 00:04:49,944
Sekarang saatnya untuk upahku.

46
00:04:51,532 --> 00:04:52,982
Apa yang sedang kamu lakukan?

47
00:04:53,016 --> 00:04:54,984
[Ani] Apa fungsinya
sepertinya aku sedang melakukannya?

48
00:04:56,779 --> 00:04:58,574
Mengambil apa yang menjadi hakku.

49
00:04:58,608 --> 00:05:01,508
Sayang, maaf, aku hanya tidak
merasa seratus persen.

50
00:05:02,819 --> 00:05:06,547
Maafkan aku sayang, aku sudah melakukannya
baru saja sakit kepala.

51
00:05:06,582 --> 00:05:08,411
Aku tidak tahu, aku...

52
00:05:08,446 --> 00:05:10,758
Lebih baik aku berbaring sebentar.

53
00:05:10,793 --> 00:05:11,793
Maaf.

54
00:05:25,463 --> 00:05:28,017
[air mengalir]

55
00:05:45,241 --> 00:05:48,037
[pil bergetar]

56
00:05:53,974 --> 00:05:57,426
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

57
00:06:14,166 --> 00:06:17,100
[mengetuk keyboard]

58
00:06:23,486 --> 00:06:26,144
[mesin berdengung]

59
00:07:01,904 --> 00:07:03,077
Ayo tidur.

60
00:07:05,908 --> 00:07:07,737
Tidur hanya untuk manusia biasa.

61
00:07:07,772 --> 00:07:09,014
Saya Wanita Ajaib.

62
00:07:09,049 --> 00:07:11,223
Sangat berkafein
Wanita Ajaib.

63
00:07:15,883 --> 00:07:18,161
Sayang, kenapa kamu tidak mengambilnya
foto-foto menyeramkan ini turun?

64
00:07:20,785 --> 00:07:23,270
Dia ingin aku tidak bergerak
hal-hal di sekitar studio.

65
00:07:23,304 --> 00:07:24,754
Ya, tapi mereka menyeramkan.

66
00:07:25,721 --> 00:07:26,963
Bersikaplah baik, dia pamanku.

67
00:07:29,138 --> 00:07:30,898
Apakah kamu ingin melihat
apa yang sedang saya kerjakan?

68
00:07:40,114 --> 00:07:41,114
Apa ini?

69
00:07:42,047 --> 00:07:43,463
Ini lampu pintar.

70
00:07:44,187 --> 00:07:45,187
Ia melihat segalanya.

71
00:07:51,747 --> 00:07:54,715
Astaga, sayang, itu
adalah penguntit yang menyeramkan.

72
00:07:57,269 --> 00:07:58,650
[Ani] Sekarang tutup matamu.

73
00:07:59,582 --> 00:08:01,308
[Tom menghela nafas dengan tidak sabar]

74
00:08:01,342 --> 00:08:02,342
Anda lihat?

75
00:08:03,724 --> 00:08:04,587
Tidak, aku tidak mengerti, kamu hanya
menyuruhku memejamkan mata.

76
00:08:04,622 --> 00:08:05,346
[Ani tertawa]

77
00:08:05,381 --> 00:08:07,210
[Ani berbicara dalam bahasa Prancis]

78
00:08:07,245 --> 00:08:09,868
Nah yang terjadi adalah
saat kamu memejamkan mata,

79
00:08:09,903 --> 00:08:12,146
lampu melihatnya dan mati.

80
00:08:12,181 --> 00:08:13,631
Jadi katakanlah Anda sedang di tempat tidur

81
00:08:13,665 --> 00:08:15,633
dan kamu sedang membaca a
buku dan kamu tertidur,

82
00:08:15,667 --> 00:08:17,842
lampu akan menyala
mati secara otomatis.

83
00:08:17,876 --> 00:08:18,877
Dengan begitu Anda menghemat energi

84
00:08:18,912 --> 00:08:20,879
dan kamu tidak ketinggalan
pada tidur malam yang nyenyak.

85
00:08:20,914 --> 00:08:22,709
Terbukti secara ilmiah
yang tidak dijangkau orang

86
00:08:22,743 --> 00:08:24,642
tingkat gamma
kecuali mereka tidur di-

87
00:08:25,919 --> 00:08:28,059
Kamu sangat seksi saat itu
kamu seperti ini.

88
00:08:28,093 --> 00:08:29,093
Seperti apa?

89
00:08:30,061 --> 00:08:32,304
Cemerlang, penuh gairah.

90
00:08:34,617 --> 00:08:38,103
Oke, jadi biarkan aku
brilian dan penuh gairah.

91
00:08:38,138 --> 00:08:40,071
Biarkan aku menyelesaikan pekerjaanku.

92
00:08:40,105 --> 00:08:41,831
Oke, kejeniusanku yang pintar.

93
00:08:43,005 --> 00:08:44,005
aku akan tidur.

94
00:08:47,078 --> 00:08:49,183
[Ani] Bisakah kamu mengambil
pijakan kaki untuk penggerak?

95
00:08:49,218 --> 00:08:51,151
Aku tidak ingin melupakannya
untuk memberikannya kepada mereka.

96
00:08:51,185 --> 00:08:52,359
[Tom] Untuk siapa?

97
00:08:52,393 --> 00:08:54,016
Ya, pamanku punya
beberapa orang datang

98
00:08:54,050 --> 00:08:55,224
untuk mengambil beberapa barang

99
00:08:55,258 --> 00:08:57,847
sebelum dia meletakkan
rumah di pasar.

100
00:08:57,882 --> 00:08:59,722
Dia sangat menginginkannya
pijakan kaki untuk rumah barunya.

101
00:08:59,746 --> 00:09:01,206
[Tom] Kapan rumah ini
pergi ke pasar?

102
00:09:01,230 --> 00:09:02,990
Aku tidak tahu.

103
00:09:03,025 --> 00:09:04,682
Sebentar lagi, menurutku.

104
00:09:04,716 --> 00:09:07,650
Yang Anda maksud dengan sandaran kaki
benda ini di sini?

105
00:09:07,685 --> 00:09:08,685
Ya.

106
00:09:09,687 --> 00:09:12,137
Dia benar-benar menjadi aneh
rasa, pamanmu.

107
00:09:12,172 --> 00:09:13,345
[Ani] Baiklah, bersyukurlah

108
00:09:13,380 --> 00:09:14,900
dia membiarkan kita tinggal di dalam
rumah ini secara gratis.

109
00:09:14,933 --> 00:09:16,314
Ya, itu tidak gratis.

110
00:09:16,348 --> 00:09:18,903
Yah, urus dia
ular bukanlah masalah besar.

111
00:09:20,387 --> 00:09:22,872
Ya, bukan itu yang terjadi
yang saya bicarakan.

112
00:09:22,907 --> 00:09:25,841
Apakah Anda lebih suka berada di beberapa tempat
flat studio kumuh di Tooting?

113
00:09:25,875 --> 00:09:27,359
Hei, saya dari Tooting!

114
00:09:27,394 --> 00:09:29,948
[Ani] Ayolah, kita tinggal di a
rumah dengan kolam sialan.

115
00:09:29,983 --> 00:09:31,156
Ambil saja sandaran kaki.

116
00:09:32,779 --> 00:09:35,264
[Tom] Kurang dari satu kolam, itu
penjara bawah tanah pembunuh berantai.

117
00:09:35,298 --> 00:09:37,784
Anda melihat seseorang secara mental
terdengar berenang di dalamnya?

118
00:09:37,818 --> 00:09:38,750
Ya, aku harus memberimu itu.

119
00:09:38,785 --> 00:09:39,785
Agak aneh.

120
00:09:41,270 --> 00:09:44,791
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

121
00:09:56,009 --> 00:09:58,459
Maafkan aku sayang, aku
lupakan kakimu.

122
00:09:58,494 --> 00:10:01,704
Mengapa kamu tidak meninggalkannya saja?

123
00:10:01,739 --> 00:10:03,672
[Tom] Sayang, aku baik-baik saja.

124
00:10:03,706 --> 00:10:05,087
[Ani] Jangan konyol.

125
00:10:05,121 --> 00:10:06,133
Anda tidak selalu harus melakukannya
mampu melakukan segalanya.

126
00:10:06,157 --> 00:10:07,917
[Tom] Sayang, aku baik-baik saja.

127
00:10:10,955 --> 00:10:12,335
Kamera berhenti merekam.

128
00:10:12,370 --> 00:10:14,752
[Tom] Merekam? Berapa banyak
apakah kamu punya di setiap kamar?

129
00:10:14,786 --> 00:10:15,925
Itu pekerjaanku.

130
00:10:15,960 --> 00:10:17,420
Apa, untuk membuat privasi
sesuatu dari masa lalu?

131
00:10:17,444 --> 00:10:19,342
Untuk membuat milik orang
hidup aman dan mudah.

132
00:10:19,377 --> 00:10:20,689
Saya merasa sangat aman.

133
00:10:20,723 --> 00:10:22,104
Terutama ketika
Aku sedang membuang sampah.

134
00:10:22,138 --> 00:10:24,037
Yah, aku harus mencobanya
perangkat saya di suatu tempat.

135
00:10:25,383 --> 00:10:26,671
Ya dan itu akan terjadi
senang mengetahuinya

136
00:10:26,695 --> 00:10:27,879
jika ada dimana saja
di rumah ini

137
00:10:27,903 --> 00:10:29,836
di mana sebuah alat
tidak menatapku.

138
00:10:37,706 --> 00:10:40,225
[alarm berbunyi]

139
00:10:40,260 --> 00:10:43,263
[AI] Selamat pagi, Tom dan Ani.

140
00:10:43,297 --> 00:10:44,713
Sekarang jam 8:00 pagi.

141
00:10:44,747 --> 00:10:45,747
saya bangun.

142
00:10:46,335 --> 00:10:47,335
Mati.

143
00:10:56,034 --> 00:10:58,865
[kamera berputar]

144
00:11:24,856 --> 00:11:28,446
[musik yang menegangkan diputar]

145
00:11:59,408 --> 00:12:00,443
[Tom] Wanita Ajaib.

146
00:12:02,204 --> 00:12:04,344
Wanita Ajaib, bangun.

147
00:12:04,378 --> 00:12:06,518
Bangun sayang, sudah jam delapan.

148
00:12:06,553 --> 00:12:07,381
Ini jam delapan.
- [Ani] Jam berapa?

149
00:12:07,416 --> 00:12:08,555
Delapan, jam delapan.

150
00:12:08,589 --> 00:12:10,522
[Ani] Sial, aku terlambat.

151
00:12:10,557 --> 00:12:12,593
CEO baru akan datang hari ini.

152
00:12:12,628 --> 00:12:14,216
[Tom] Ya, kamu perlu makan.

153
00:12:15,907 --> 00:12:17,288
CEO baru, itu menarik.

154
00:12:17,322 --> 00:12:18,496
Mungkin bagi saya.

155
00:12:18,530 --> 00:12:20,325
Aku hanya harus menjadi seperti itu
sesosok tubuh di meja

156
00:12:20,360 --> 00:12:22,189
jadi dia bisa melihat semua miliknya
budak sedang bekerja.

157
00:12:22,224 --> 00:12:23,604
[Tom] Sayang, makanlah.

158
00:12:23,639 --> 00:12:24,951
Apakah ini baik-baik saja?

159
00:12:24,985 --> 00:12:27,160
Ya, itu sedikit
berkerut, tapi tidak apa-apa.

160
00:12:27,194 --> 00:12:29,024
Apa yang kamu lakukan hari ini?

161
00:12:29,058 --> 00:12:30,232
Apakah kamu punya murid?

162
00:12:30,266 --> 00:12:31,543
Tidak, liburan sekolah.

163
00:12:32,855 --> 00:12:34,108
[Ani] Mungkin kamu harus melakukannya
keluar dan melakukan sesuatu.

164
00:12:34,132 --> 00:12:35,513
Kamu lupa aku cacat?

165
00:12:35,547 --> 00:12:37,342
Kalau begitu, carilah teman.

166
00:12:37,377 --> 00:12:40,932
Aku sebenarnya tidak punya teman.

167
00:12:40,967 --> 00:12:43,314
[Ani] Aku cinta kamu, Nak
ratu drama kecil.

168
00:12:43,348 --> 00:12:47,042
Oke, jadi duduk saja di kursimu
kesengsaraan, seperti seniman sejati

169
00:12:47,076 --> 00:12:49,147
dan menulis sebuah mahakarya.

170
00:12:53,980 --> 00:12:54,808
Saya harus pergi.

171
00:12:54,843 --> 00:12:55,843
Ah, ah, ah.

172
00:12:58,881 --> 00:13:00,780
Mm, itu yang renyah
selai kacang.

173
00:13:02,091 --> 00:13:03,403
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?

174
00:13:09,133 --> 00:13:12,861
[langkah kaki di kejauhan]

175
00:13:15,622 --> 00:13:18,970
[pintu tertutup rapat]

176
00:13:32,673 --> 00:13:36,643
[musik piano dramatis diputar]

177
00:13:46,377 --> 00:13:49,587
[nyanyian paduan suara Yunani]

178
00:13:59,217 --> 00:14:02,048
[AI] Cinta, aliran deras
warga hormonal.

179
00:14:02,082 --> 00:14:04,429
Itu perlu untuk
mendorong seorang wanita

180
00:14:04,464 --> 00:14:06,535
untuk tertarik pada laki-laki

181
00:14:06,569 --> 00:14:09,987
ketika dia berhubungan seksual
siap untuk bereproduksi.

182
00:14:10,021 --> 00:14:14,198
Dan agar laki-laki menginginkannya
melindungi dia dan keturunannya.

183
00:14:19,099 --> 00:14:22,896
Sapiens menyebutnya cinta
dan memperlakukannya sebagai salah satu

184
00:14:22,931 --> 00:14:26,037
yang paling penting
kejadian dalam hidup mereka.

185
00:14:33,217 --> 00:14:34,874
[Ani] Mon sayang, aku pulang.

186
00:14:37,497 --> 00:14:39,464
Anda tidak akan percaya apa yang terjadi.

187
00:14:39,499 --> 00:14:42,571
Jadi CEO datang
untuk diperiksa, kan?

188
00:14:42,605 --> 00:14:43,917
Dan coba tebak?

189
00:14:43,952 --> 00:14:45,712
Dia mulai berbicara dengan
saya tiba-tiba.

190
00:14:45,746 --> 00:14:47,541
Baru saja bertanya padaku tentang
pekerjaanku dan sebagainya

191
00:14:47,576 --> 00:14:50,199
dan aku memberitahunya
tentang penemuan saya

192
00:14:50,234 --> 00:14:52,477
dan dia bilang dia benar-benar
menyukai suaranya.

193
00:14:52,512 --> 00:14:54,410
Dia ingin aku datang besok

194
00:14:54,445 --> 00:14:56,965
dan tunjukkan padanya salah satunya
peralatan pintar saya.

195
00:14:56,999 --> 00:15:00,589
Dan jika dia menyukainya, dia akan menyukainya
memikirkan tentang memasarkannya

196
00:15:00,623 --> 00:15:03,523
dan mungkin memindahkan saya dari magang
untuk pekerjaan penuh waktu.

197
00:15:05,594 --> 00:15:06,733
Oh, itu luar biasa besar!

198
00:15:07,596 --> 00:15:08,977
Ini bisa menjadi terobosan besar bagi saya.

199
00:15:09,011 --> 00:15:10,116
Anda pantas mendapatkannya.

200
00:15:10,150 --> 00:15:11,980
Dan kami mampu membelinya
rumah kita sendiri.

201
00:15:12,014 --> 00:15:14,327
Kami akhirnya bisa memulai
hidup, seperti, benar, kamu tahu.

202
00:15:14,361 --> 00:15:15,535
Akan sangat bagus untuk tidak melakukannya

203
00:15:15,569 --> 00:15:17,986
pada belas kasihan
pamanmu yang menyeramkan.

204
00:15:18,020 --> 00:15:19,677
Akankah aku menjadi suamimu?

205
00:15:19,711 --> 00:15:21,955
Anda akan menjadi a
penulis drama terkenal

206
00:15:21,990 --> 00:15:23,163
dan aku akan mendukungmu

207
00:15:23,198 --> 00:15:25,131
saat Anda menulis milik Anda
karya pertama.

208
00:15:27,271 --> 00:15:29,238
[pancuran mengalir]

209
00:15:29,273 --> 00:15:32,586
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

210
00:15:40,318 --> 00:15:42,769
Sayang, apa yang terjadi
kamu memanggil orang ini?

211
00:15:44,702 --> 00:15:46,083
CEO baru Anda?

212
00:15:49,396 --> 00:15:51,226
[Ani] Kenapa ini ada di tong sampah?

213
00:15:55,782 --> 00:15:58,267
Aku hanya tidak berpikir
Saya membutuhkannya lagi.

214
00:16:00,511 --> 00:16:03,514
Anda tidak memikirkan
berbicara kepadaku tentang hal itu?

215
00:16:03,548 --> 00:16:05,619
Sayang, aku belum punya
sebuah episode dalam waktu lama.

216
00:16:08,036 --> 00:16:10,314
Narkoba membuatku patuh, oke.

217
00:16:10,348 --> 00:16:11,739
Mereka mengubah otak saya
dalam bubur lengkap

218
00:16:11,763 --> 00:16:13,386
dan aku harus bisa menulis.

219
00:16:18,736 --> 00:16:20,220
Oke, tapi kamu berjanji padaku bahwa-

220
00:16:20,255 --> 00:16:22,291
[Tom] Aku berjanji, aku
berjanji aku akan mengambilnya.

221
00:16:24,431 --> 00:16:25,846
Oke?

222
00:16:25,881 --> 00:16:26,847
Ya?

223
00:16:26,882 --> 00:16:28,194
[keduanya tertawa]

224
00:16:28,228 --> 00:16:31,818
Sekarang, ke a
masalah yang lebih mendesak.

225
00:16:31,852 --> 00:16:35,270
Nama Anda
CEO, Erik Mines?

226
00:16:35,304 --> 00:16:36,443
[Ani] Ya, kenapa?

227
00:16:36,478 --> 00:16:38,480
Yah, karena aku tidak bisa
temukan dia online.

228
00:16:38,514 --> 00:16:40,792
[Ani] Kenapa kamu mencarinya
untuk CEO saya online?

229
00:16:40,827 --> 00:16:42,115
Karena aku sudah memikirkannya
akan menjadi ide yang bagus

230
00:16:42,139 --> 00:16:44,348
agar kamu tahu sedikit tentang dia.

231
00:16:44,382 --> 00:16:46,153
Anda bisa memulai a
obrolan yang bagus untuk pertemuan itu.

232
00:16:46,177 --> 00:16:49,111
Tapi aku tidak bisa menemukannya dimanapun.

233
00:16:50,078 --> 00:16:51,148
Saya tidak dapat menemukannya sama sekali.

234
00:16:51,182 --> 00:16:56,222
Lihat, lihat, tidak ada apa-apa.

235
00:16:59,777 --> 00:17:02,055
Yah, mungkin dia tidak mau
agar namanya diketahui publik.

236
00:17:02,090 --> 00:17:03,481
Tidak semua orang harus melakukannya
berada di internet.

237
00:17:03,505 --> 00:17:05,679
Ya, dia adalah CEO dari
sebuah perusahaan teknologi besar.

238
00:17:05,714 --> 00:17:07,233
Menurutmu dia ada di suatu tempat?

239
00:17:07,267 --> 00:17:08,762
Paman saya berhasil
dan dia tidak online.

240
00:17:08,786 --> 00:17:11,582
Ya, tapi jangan tersinggung,
kamu paman itu orang yang aneh

241
00:17:11,616 --> 00:17:12,904
yang suka menyelinap
pada keponakannya

242
00:17:12,928 --> 00:17:13,791
di tengah malam.

243
00:17:13,825 --> 00:17:15,206
Biarkan saja.

244
00:17:15,241 --> 00:17:16,621
Ini rumahnya.

245
00:17:16,656 --> 00:17:18,289
Dia masih punya hak untuk itu
datang kapan pun dia mau.

246
00:17:18,313 --> 00:17:19,704
Ya, terutama di
tengah malam

247
00:17:19,728 --> 00:17:21,040
saat dia mengira aku sedang pergi.

248
00:17:22,903 --> 00:17:26,217
Tapi serius, sayang, benarkah
menurutku itu agak aneh

249
00:17:26,252 --> 00:17:27,874
bahwa orang ini tidak online?

250
00:17:27,908 --> 00:17:30,394
[Ani] Tidak semua orang mengalaminya
menjadi online untuk eksis.

251
00:17:31,740 --> 00:17:34,846
Saya sedang berpikir untuk menunjukkannya
dia lampu pintarku.

252
00:17:34,881 --> 00:17:37,090
Menurutku itu yang terbaik
Saya telah menemukan sejauh ini.

253
00:17:37,125 --> 00:17:38,816
[Tom] Saya suka lampunya.

254
00:17:38,850 --> 00:17:40,518
Atau mungkin salah satu milikku
kamera keamanan rumah.

255
00:17:40,542 --> 00:17:42,130
Bagaimana menurutmu?

256
00:17:42,164 --> 00:17:44,408
Tidak, lampunya bagus, ini asli.

257
00:17:44,442 --> 00:17:47,411
Oke, mari kita uji.

258
00:18:00,665 --> 00:18:02,943
Bagus sekali sayang.

259
00:18:02,978 --> 00:18:04,842
Tutup matamu.

260
00:18:04,876 --> 00:18:07,603
[klik mouse]

261
00:18:12,643 --> 00:18:14,162
Bagus sekali sayang.

262
00:18:15,991 --> 00:18:17,579
Tutup matamu.

263
00:18:23,861 --> 00:18:27,485
[terengah-engah dan mengerang]

264
00:18:38,565 --> 00:18:39,739
Apakah kamu cum?

265
00:18:39,773 --> 00:18:40,602
Ya.

266
00:18:40,636 --> 00:18:41,948
Bagus.

267
00:18:41,982 --> 00:18:43,501
Tapi kamu tidak melakukannya.

268
00:18:44,468 --> 00:18:45,468
Kemarilah.

269
00:18:57,274 --> 00:19:00,760
[terengah-engah dan mengerang]

270
00:19:21,884 --> 00:19:25,509
[Tom mendengus frustasi]

271
00:19:40,248 --> 00:19:41,766
Kenapa kamu tidak cum?

272
00:19:44,769 --> 00:19:48,048
Entahlah, sayang, menurutku
Saya hanya stres.

273
00:19:48,083 --> 00:19:50,637
Anda sedang stres? Tentang apa?

274
00:19:52,536 --> 00:19:54,641
Aku tidak tahu sayang,
Aku hanya kelelahan.

275
00:20:01,303 --> 00:20:04,858
[musik melankolis diputar]

276
00:20:06,895 --> 00:20:09,760
[kamera berputar]

277
00:20:13,419 --> 00:20:14,419
Sayang...

278
00:20:19,942 --> 00:20:21,910
Saya tidak bermaksud menyinggung
kamu atau apa pun,

279
00:20:21,944 --> 00:20:24,257
tapi kamu terlihat seperti itu
pergi ke pemakaman.

280
00:20:25,431 --> 00:20:27,847
Mengapa kamu tidak memakainya
gaun atau apa?

281
00:20:28,986 --> 00:20:30,919
Hanya memberi Anda yang lebih baik
kesempatan untuk memikat pria itu.

282
00:20:30,953 --> 00:20:32,852
aku tidak akan pergi
di sana untuk memikatnya.

283
00:20:32,886 --> 00:20:34,440
aku akan ke sana
tunjukkan padanya pekerjaanku

284
00:20:34,474 --> 00:20:35,855
dan mendapatkan pekerjaan sebagai
seorang insinyur teknologi.

285
00:20:35,889 --> 00:20:40,618
Ya, aku tahu, aku hanya berpikir
bahwa kamu tampak agak menakutkan,

286
00:20:40,653 --> 00:20:43,621
seperti ini, semuanya berwarna hitam.

287
00:20:43,656 --> 00:20:44,864
Tidak ada yang menyukai orang yang menakutkan.

288
00:20:44,898 --> 00:20:46,866
Saya hanya akan memakainya
gaun atau sesuatu.

289
00:20:46,900 --> 00:20:48,661
Sesuatu yang lebih ringan,
lebih feminin.

290
00:20:48,695 --> 00:20:49,914
Anda terdengar seperti seorang seksis sejati.

291
00:20:49,938 --> 00:20:51,433
[Tom] Tidak, saya tidak melakukannya
maksudnya seperti itu.

292
00:20:51,457 --> 00:20:52,941
Oke, bisakah kamu ambil ponselku

293
00:20:52,975 --> 00:20:54,598
dan tolong ambilkan videoku?

294
00:20:54,632 --> 00:20:56,047
Aku ingin mengingatnya pagi ini.

295
00:21:01,432 --> 00:21:04,297
Tadi pagi sebagai budak sebelumnya
Saya menjadi seorang insinyur sejati.

296
00:21:04,332 --> 00:21:05,125
Apa yang harus saya lakukan?

297
00:21:05,160 --> 00:21:06,437
[Tom] Oh, maafkan aku sayang,

298
00:21:06,472 --> 00:21:07,656
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya
katakan ini lagi,

299
00:21:07,680 --> 00:21:09,002
tapi kamu memang harus melakukannya
ganti pakaianmu.

300
00:21:09,026 --> 00:21:10,338
[Ani mencemooh dalam bahasa Prancis]

301
00:21:10,372 --> 00:21:11,487
Tidak, percayalah, aku tahu
apa yang saya bicarakan.

302
00:21:11,511 --> 00:21:12,478
Kamu hanya terlihat seperti...

303
00:21:12,512 --> 00:21:13,755
Seperti wanita yang kuat.

304
00:21:16,413 --> 00:21:17,862
[Tom] Tidak, kamu lihat
seperti berusaha keras

305
00:21:17,897 --> 00:21:19,416
dengan banyak
sikap yang tidak perlu.

306
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
Maksudku, ini musim panas, panas sekali,

307
00:21:21,418 --> 00:21:22,464
kamu memakai a
turtleneck hitam.

308
00:21:22,488 --> 00:21:24,731
Anda ingin terlihat santai, santai,

309
00:21:24,766 --> 00:21:26,802
tidak seperti biarawati
jalan menuju biara.

310
00:21:29,529 --> 00:21:31,428
Oh tidak, maaf, aku tidak melakukannya
bermaksud menyinggung perasaanmu.

311
00:21:31,462 --> 00:21:32,819
Aku hanya, aku tahu apa
yang saya bicarakan.

312
00:21:32,843 --> 00:21:35,742
Anda tahu, saya seorang pria,
Saya tahu bagaimana pendapat orang-orang.

313
00:21:35,777 --> 00:21:36,985
Maksudmu semua pria menginginkannya

314
00:21:37,019 --> 00:21:38,169
penurut yang lemah
bimbo untuk mendominasi,

315
00:21:38,193 --> 00:21:39,505
apakah itu yang kamu pikirkan?

316
00:21:39,539 --> 00:21:40,747
[Tom] Tidak, aku...

317
00:21:40,782 --> 00:21:42,346
Jadi bagaimana kamu tahu
apa yang dipikirkan semua pria?

318
00:21:42,370 --> 00:21:44,337
Anda hanya berpikir
seperti itu dirimu sendiri.

319
00:21:44,372 --> 00:21:46,097
[Tom] Sayang, aku
hanya mencoba membantu.

320
00:21:49,929 --> 00:21:51,310
Saya tidak tahu tentang itu.

321
00:21:52,621 --> 00:21:54,658
[Tom] Percayalah sayang,
kamu mendapat satu kesempatan

322
00:21:54,692 --> 00:21:56,142
untuk mendapatkan sisi baik orang ini.

323
00:21:58,075 --> 00:22:00,388
Nol aspirasi.

324
00:22:00,422 --> 00:22:02,597
Jadilah seorang yang objektif
boneka seks meneteskan air liur

325
00:22:02,631 --> 00:22:04,599
oleh beberapa tas kotor yang seksi.

326
00:22:04,633 --> 00:22:05,783
[Tom] Uh uh, tidak, itu
sebenarnya bukan tentang itu.

327
00:22:05,807 --> 00:22:06,956
Ini tentang kesan pertama.

328
00:22:06,980 --> 00:22:08,844
Semua orang tahu caranya
penting mereka.

329
00:22:16,749 --> 00:22:18,716
aku menunggu milikku
pertemuan, aku sangat gugup.

330
00:22:22,582 --> 00:22:25,482
Anda benar tentang
hitam, aku akan meleleh total.

331
00:22:26,724 --> 00:22:27,724
Astaga.

332
00:22:31,729 --> 00:22:32,868
[Erik] Ani?

333
00:22:32,903 --> 00:22:33,904
[Ani] Ya, maaf.

334
00:22:34,939 --> 00:22:36,907
[Erik] Jangan khawatir, kami
hidup di dunia selfie.

335
00:22:36,941 --> 00:22:38,426
Masuk.

336
00:22:38,460 --> 00:22:41,739
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

337
00:22:46,054 --> 00:22:48,884
[memotong pisau]

338
00:23:04,624 --> 00:23:06,246
Jadi bagaimana hasilnya?

339
00:23:06,281 --> 00:23:07,455
Makan malamnya apa?

340
00:23:08,559 --> 00:23:09,559
Favoritmu.

341
00:23:12,149 --> 00:23:13,149
Jadi?

342
00:23:14,703 --> 00:23:15,980
Jadi apa?

343
00:23:16,015 --> 00:23:18,535
Jadi, bagaimana pertemuannya?

344
00:23:21,986 --> 00:23:22,953
Dia aneh.

345
00:23:22,987 --> 00:23:23,885
[Tom] Ya, sudah kubilang.

346
00:23:23,919 --> 00:23:25,749
Tidak, maksudku, sangat aneh.

347
00:23:26,819 --> 00:23:27,958
Seperti apa?

348
00:23:27,992 --> 00:23:32,721
Seperti semuanya berkilau, semuanya dipoles,
tidak ada ekspresi, kosong.

349
00:23:33,860 --> 00:23:35,275
Dan tangannya adalah
seperti, kamu tahu,

350
00:23:35,310 --> 00:23:36,932
kukunya dipotong pendek sekali

351
00:23:36,967 --> 00:23:39,245
yang dapat Anda lihat
daging merah di bawahnya.

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,006
Dan tangannya adalah
seperti digosok mentah.

353
00:23:42,041 --> 00:23:44,940
Saya tidak tahu, dia
seluruh orang itu menyeramkan.

354
00:23:44,975 --> 00:23:46,494
Saya tidak menyukai suasananya.

355
00:23:46,528 --> 00:23:49,048
Yah, mungkin memang begitu
seorang pembunuh berantai.

356
00:23:49,082 --> 00:23:53,017
Dia harus menggosok tangannya
bersih dari DNA korbannya.

357
00:23:54,950 --> 00:23:56,745
Itu hanya lelucon, sayang.

358
00:23:56,780 --> 00:23:59,679
Itu tidak lucu.

359
00:23:59,714 --> 00:24:01,854
Oke, selamat makan.

360
00:24:03,303 --> 00:24:06,514
Selain penampilannya, apa
apa yang dia katakan tentang lampu?

361
00:24:06,548 --> 00:24:07,480
Dia tidak melakukannya.

362
00:24:07,515 --> 00:24:09,102
[Tom] Dia tidak melakukan apa?

363
00:24:09,137 --> 00:24:10,483
Dia tidak mengatakan apa pun.

364
00:24:12,623 --> 00:24:14,453
Jadi apa maksudmu dia
tidak mengatakan apa-apa.

365
00:24:15,592 --> 00:24:17,007
Dia bahkan tidak melihatnya, oke.

366
00:24:17,041 --> 00:24:18,041
Bisakah kita makan sekarang?

367
00:24:20,976 --> 00:24:23,254
Apa maksudmu dia
tidak melihatnya?

368
00:24:23,289 --> 00:24:25,981
Dia tidak melakukannya, dia hanya
ingin mengobrol.

369
00:24:26,016 --> 00:24:28,018
Dan dia bilang dia akan melihat
di akhir minggu ini

370
00:24:28,052 --> 00:24:29,157
ketika dia punya lebih banyak waktu.

371
00:24:30,848 --> 00:24:33,782
Ya, dialah CEO-nya
dari sebuah perusahaan baru.

372
00:24:33,817 --> 00:24:35,335
Anda tahu, dia mungkin terbanting.

373
00:24:35,370 --> 00:24:36,682
Itu kabar baik.

374
00:24:36,716 --> 00:24:37,900
Itu kabar baik
dia bilang dia akan melihatnya.

375
00:24:37,924 --> 00:24:38,822
Dia bisa saja melakukannya
melirik sekilas

376
00:24:38,856 --> 00:24:40,306
dan mengatakan dia tidak tertarik.

377
00:24:40,340 --> 00:24:42,204
Kabar baik, kabar baik.

378
00:24:42,239 --> 00:24:43,239
Kukira.

379
00:24:46,105 --> 00:24:47,105
Anda ingin beberapa?

380
00:24:47,969 --> 00:24:49,488
Aku akan ambil sebotol lagi.

381
00:25:01,051 --> 00:25:02,984
[Tom] Katakan padaku
apa yang terjadi sayang?

382
00:25:03,018 --> 00:25:05,642
Sudah kubilang, aku hanya
kecewa dengan lampunya.

383
00:25:06,781 --> 00:25:07,781
[Tom] Anda yakin?

384
00:25:10,750 --> 00:25:11,958
Ini bukan masalah besar.

385
00:25:11,993 --> 00:25:15,617
Nah, kalau dilihat dari suasana hatimu,
Saya sangat tidak setuju.

386
00:25:20,588 --> 00:25:21,830
Pria itu menggodaku.

387
00:25:23,625 --> 00:25:25,800
Oke, dia menggoda
bersamamu. Lalu apa?

388
00:25:25,834 --> 00:25:27,318
Lalu apa, apa?

389
00:25:27,353 --> 00:25:29,010
Apa lagi yang dia lakukan?

390
00:25:29,044 --> 00:25:30,183
Apa maksudmu?

391
00:25:30,218 --> 00:25:31,599
Tidak ada apa-apa, dia hanya menggoda.

392
00:25:33,083 --> 00:25:36,396
Oke, tidak seperti itu
menggoda adalah kejahatan, bukan?

393
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
Itu jika Anda adalah bos seseorang.

394
00:25:37,846 --> 00:25:39,306
Ya, tapi dia tidak melakukannya
melakukan sesuatu, kan?

395
00:25:39,330 --> 00:25:40,642
Hanya main mata, itu saja.

396
00:25:41,747 --> 00:25:43,093
Anda tidak mengerti, bukan?

397
00:25:43,127 --> 00:25:46,234
Tidak sayang, sayang, aku hanya
mencoba untuk memahami.

398
00:25:46,268 --> 00:25:48,685
[Tom mengerang tidak sabar]

399
00:25:48,719 --> 00:25:51,135
Maksudku, siapa yang bisa disalahkan
dia karena menggodamu?

400
00:25:57,107 --> 00:25:59,730
Anda hanya seorang wanita seksi dan seksi.

401
00:26:01,732 --> 00:26:03,976
Bagaimana perasaanmu jika aku
melihatmu sebagai objek seksual?

402
00:26:04,010 --> 00:26:07,013
Bahagia dan puas.

403
00:26:07,048 --> 00:26:10,638
Jika aku tidak peduli padamu
perasaan dan pikiranmu,

404
00:26:10,672 --> 00:26:15,643
tentang siapa kamu, tentang
impian Anda, aspirasi.

405
00:26:19,129 --> 00:26:21,959
Aku bisa menggunakanmu sebagai
tubuhku untuk kesenanganku sendiri.

406
00:26:21,994 --> 00:26:23,616
Sebagai makhluk yang tunduk.

407
00:26:23,651 --> 00:26:26,170
[Tom] Maaf sayang, ini
menjadi agak aneh.

408
00:26:26,205 --> 00:26:29,657
[Ani] Seperti boneka tak bernyawa,
di sini untuk kesenanganku sendiri.

409
00:26:29,691 --> 00:26:33,005
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

410
00:27:29,544 --> 00:27:32,340
[klik mouse]

411
00:27:37,379 --> 00:27:40,106
[telepon berbunyi]

412
00:27:55,501 --> 00:27:56,754
[Erik] Biar kutunjukkan
Anda titik tekanan

413
00:27:56,778 --> 00:27:59,056
yang membantu mengatasi ketegangan.

414
00:28:04,786 --> 00:28:06,512
Apakah Anda merasakan simpul itu?

415
00:28:07,755 --> 00:28:12,483
Anda harus melakukannya
perlahan, sangat lambat.

416
00:28:15,832 --> 00:28:17,834
[Ani] Oke, terima kasih.

417
00:28:21,251 --> 00:28:25,531
[Erik] Tekan lebih keras untuk mendapatkannya
ketegangan yang harus dilepaskan.

418
00:28:29,777 --> 00:28:30,847
Apakah itu sakit?

419
00:28:31,986 --> 00:28:33,781
Itu bagus.

420
00:28:33,815 --> 00:28:35,437
Maksudku, itu sungguh menyakitkan.

421
00:28:35,472 --> 00:28:36,300
Bagus.

422
00:28:36,335 --> 00:28:37,336
Ya, rasa sakit itu bagus.

423
00:28:40,373 --> 00:28:41,202
Saya baik-baik saja sekarang.

424
00:28:41,236 --> 00:28:42,513
Saya merasa sangat santai.

425
00:28:42,548 --> 00:28:45,793
Terima kasih.

426
00:28:45,827 --> 00:28:48,485
Anda harus masuk ke dalam
kesakitan dan terima saja.

427
00:28:49,900 --> 00:28:51,730
Saya pikir saya harus melakukannya
kembali bekerja.

428
00:28:54,249 --> 00:28:55,249
Terima kasih.

429
00:28:58,081 --> 00:29:00,290
Rasa sakit hanya tidak menyenangkan
jika kamu melawannya.

430
00:29:04,087 --> 00:29:06,365
Seseorang perlu mengajar
kamu bagaimana cara bersantai.

431
00:29:07,469 --> 00:29:08,954
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

432
00:29:08,988 --> 00:29:11,197
Saya akan memberi tahu Anda
kapan kita bisa berdiskusi

433
00:29:11,232 --> 00:29:12,820
proyek lampu Anda, dengan benar.

434
00:29:20,586 --> 00:29:22,761
Masih berpikir aku melebih-lebihkan?

435
00:29:24,901 --> 00:29:28,214
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

436
00:29:32,529 --> 00:29:36,498
[musik piano dramatis diputar]

437
00:29:41,365 --> 00:29:43,195
[nyanyian paduan suara Yunani]

438
00:29:43,229 --> 00:29:44,955
♪ Pemangsa

439
00:29:44,990 --> 00:29:46,301
♪ Pemangsa

440
00:29:46,336 --> 00:29:47,820
[AI] Di antara manusia laki-laki

441
00:29:47,855 --> 00:29:51,099
ada satu yang sangat berbahaya
untai, predator.

442
00:29:55,897 --> 00:29:57,865
Ini adalah individu yang disfungsional

443
00:29:57,899 --> 00:30:00,005
itu akan memaksa
diri mereka kepada siapa pun

444
00:30:00,039 --> 00:30:01,972
mereka memiliki keinginan untuk kawin.

445
00:30:04,009 --> 00:30:06,459
Ketika dihadapkan dengan sebuah
predator yang mengganggu,

446
00:30:06,494 --> 00:30:09,290
dimiliki seseorang
hanya dua pilihan.

447
00:30:09,324 --> 00:30:11,326
Menyerah atau pergi berperang.

448
00:30:20,163 --> 00:30:22,855
Sayang, aku minta maaf atas hal itu
mengatakan kamu melebih-lebihkan.

449
00:30:22,890 --> 00:30:25,375
Sejujurnya, aku merasa sangat bodoh.

450
00:30:26,445 --> 00:30:27,698
[Ani] Tidak apa-apa
sayang, jangan khawatir.

451
00:30:27,722 --> 00:30:28,654
Aku akan pergi ganti baju.

452
00:30:28,688 --> 00:30:29,897
Kamu baik-baik saja?

453
00:30:29,931 --> 00:30:30,931
Ya.

454
00:30:36,938 --> 00:30:39,596
[klik mouse]

455
00:30:41,598 --> 00:30:44,981
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

456
00:31:05,277 --> 00:31:08,004
[klik mouse]

457
00:31:19,498 --> 00:31:22,915
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

458
00:31:22,950 --> 00:31:24,330
[Ani] Manis sekali.

459
00:31:25,400 --> 00:31:26,954
Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini?

460
00:31:26,988 --> 00:31:29,128
Hanya menjadi kamu.

461
00:31:29,163 --> 00:31:30,509
Dan itu juga ada di Facebook.

462
00:31:30,543 --> 00:31:34,651
Nah, jika tidak menyala
Facebook, itu tidak nyata.

463
00:31:35,963 --> 00:31:37,147
[Ani] Dan jika itu
hanya di Instagram...

464
00:31:37,171 --> 00:31:38,689
[Keduanya] Mungkin masih palsu.

465
00:31:42,210 --> 00:31:44,040
[klik mouse]

466
00:31:44,074 --> 00:31:47,353
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

467
00:32:08,409 --> 00:32:10,066
Bisakah Anda memasang hati balon

468
00:32:10,100 --> 00:32:12,620
di tengah mawar

469
00:32:12,654 --> 00:32:17,073
dan tulis saja "dari Tom".

470
00:32:17,107 --> 00:32:19,627
Tom, ya, terima kasih.

471
00:32:19,661 --> 00:32:21,284
Dan pastikan saja
itu sangat besar.

472
00:32:21,318 --> 00:32:22,216
Ya, sangat besar.

473
00:32:22,250 --> 00:32:23,665
Sangat terlihat.

474
00:32:23,700 --> 00:32:24,735
Ya.

475
00:32:24,770 --> 00:32:25,805
Oke.

476
00:32:25,840 --> 00:32:26,806
Ya.

477
00:32:26,841 --> 00:32:27,669
Terima kasih.

478
00:32:27,704 --> 00:32:30,534
[mesin berdengung]

479
00:32:37,748 --> 00:32:39,026
Terima kasih untuk bunganya.

480
00:32:39,060 --> 00:32:40,268
Kamu sungguh manis.

481
00:32:43,616 --> 00:32:44,790
Anda membawanya kembali?

482
00:32:46,274 --> 00:32:47,966
Ya. Saya lebih menyukai mereka di sini.

483
00:32:49,553 --> 00:32:51,279
Ya, tapi aku mengerti
mereka ke kantor Anda

484
00:32:51,314 --> 00:32:54,627
jadi kamu bisa membumbuinya
lingkungan perusahaan.

485
00:32:54,662 --> 00:32:56,319
Yah, aku lebih suka mereka di sini.

486
00:32:58,873 --> 00:33:02,428
[tutup piano dibanting menutup]

487
00:33:10,574 --> 00:33:13,370
[memotong pisau]

488
00:33:24,174 --> 00:33:25,348
Sayang, apa yang terjadi?

489
00:33:26,245 --> 00:33:27,419
Bicara saja padaku.

490
00:33:27,453 --> 00:33:28,730
[Ani] Tidak ada.

491
00:33:31,250 --> 00:33:32,493
Itu hanya masalah Erik.

492
00:33:36,186 --> 00:33:38,154
Hari ini? Tetap?

493
00:33:39,431 --> 00:33:40,811
[Ani] Ya.

494
00:33:40,846 --> 00:33:42,227
Anda yakin?

495
00:33:42,261 --> 00:33:43,676
Apakah saya yakin?

496
00:33:43,711 --> 00:33:45,368
Apa yang dilakukannya
maksudmu dengan itu?

497
00:33:45,402 --> 00:33:46,645
[Tom] Aku... aku-

498
00:33:46,679 --> 00:33:48,919
Tidakkah menurutmu aku tahu kapan
seseorang melampaui batas?

499
00:33:51,236 --> 00:33:53,410
Saya hanya tidak mengerti
apa maksudmu, sayang.

500
00:33:53,445 --> 00:33:55,447
Apa yang baru saja saya katakan.

501
00:33:55,481 --> 00:33:57,863
Ya, tapi apa artinya melampaui batas
maksud sebenarnya garis itu?

502
00:33:57,897 --> 00:33:59,554
Apa yang baru saja saya katakan.

503
00:33:59,589 --> 00:34:00,807
Ya, tapi seperti apa? Suka
apa yang sebenarnya dia lakukan?

504
00:34:00,831 --> 00:34:05,181
[musik menegangkan diputar]
- Persetan!

505
00:34:05,215 --> 00:34:07,838
Yesus! Apa yang tidak kamu dapatkan?

506
00:34:07,873 --> 00:34:10,703
[pisau berbunyi]

507
00:34:36,419 --> 00:34:37,627
Berikan di sini.

508
00:34:51,434 --> 00:34:53,919
Dia melakukannya, oke?

509
00:35:00,719 --> 00:35:03,963
Anda sendirian dengan dia atau
terjadi sesuatu, apa?

510
00:35:03,998 --> 00:35:06,932
Tidak, saya tidak akan pernah berhasil
kesalahan sendirian bersamanya.

511
00:35:10,384 --> 00:35:11,764
Kami berada di rapat staf

512
00:35:11,799 --> 00:35:13,318
dan dia bertanya padaku
untuk duduk di sebelahnya

513
00:35:13,352 --> 00:35:14,836
jadi aku bisa membuat catatan untuknya.

514
00:35:14,871 --> 00:35:16,528
Jadi saya melakukannya.

515
00:35:16,562 --> 00:35:17,874
Dan saya sedang mencatat

516
00:35:17,908 --> 00:35:21,119
dan aku merasakan ada tangan yang memegangnya
lututku, seperti ini.

517
00:35:25,433 --> 00:35:26,710
Aku mencoba menjauhkan kakiku,

518
00:35:26,745 --> 00:35:29,368
tapi dia menahannya
ke atasnya dengan kuat.

519
00:35:29,403 --> 00:35:31,577
Dan kemudian dia mulai
menggeser tangannya ke atas

520
00:35:31,612 --> 00:35:34,615
pertama di luar,
lalu di bagian dalam.

521
00:35:35,754 --> 00:35:37,583
Dan setiap kali saya melakukannya
mencoba menggerakkan kakiku,

522
00:35:37,618 --> 00:35:38,688
dia akan mempertahankannya.

523
00:35:40,759 --> 00:35:45,557
Dan kemudian dia akan menggesernya ke atas
perlahan sehingga tidak ada yang bisa melihat.

524
00:35:46,696 --> 00:35:48,007
Dan cengkeramannya begitu kuat.

525
00:35:48,042 --> 00:35:49,595
Itu menyakitkan.

526
00:35:52,046 --> 00:35:56,499
Dan dia mengangkat tangannya
rokku dan aku membeku.

527
00:35:58,604 --> 00:35:59,502
Saya membeku.

528
00:35:59,536 --> 00:36:01,262
Dan dia menatapku dan tersenyum.

529
00:36:03,264 --> 00:36:06,405
Dan saya melihat sekeliling untuk melihat
jika tidak ada orang lain yang menyadarinya,

530
00:36:07,303 --> 00:36:08,303
tidak ada yang melakukannya.

531
00:36:09,684 --> 00:36:10,582
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

532
00:36:10,616 --> 00:36:12,170
Dan dia menggerakkan tangannya lebih jauh ke atas

533
00:36:13,378 --> 00:36:16,760
dan dia berhenti saja
sebelumnya, kamu tahu,

534
00:36:19,004 --> 00:36:20,523
dan hanya menyimpannya di sana.

535
00:36:20,557 --> 00:36:23,595
Dan cincin meterainya adalah
menusuk kulitku

536
00:36:24,941 --> 00:36:26,701
dan setiap kali aku
mencoba menggerakkan kakiku,

537
00:36:26,736 --> 00:36:28,979
dia akan memaksaku
untuk menahannya.

538
00:36:29,014 --> 00:36:32,224
Jadi yang bisa kulakukan hanyalah...

539
00:36:32,259 --> 00:36:33,743
[menggores kursi]

540
00:36:33,777 --> 00:36:36,953
[Ani terengah-engah]

541
00:36:42,924 --> 00:36:46,583
[Tom mendengus keras]

542
00:36:48,896 --> 00:36:51,209
[Ani] Kamu menyakitiku.

543
00:37:03,600 --> 00:37:06,845
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

544
00:38:40,007 --> 00:38:41,007
Hei...

545
00:38:50,638 --> 00:38:51,950
Saya benar-benar minta maaf.

546
00:38:55,194 --> 00:38:57,058
Saya tidak tahu apa
terjadi kemarin.

547
00:38:58,646 --> 00:39:00,003
Anda seharusnya tidak melakukannya
berhenti minum pil.

548
00:39:00,027 --> 00:39:01,418
[Tom] Tidak ada
ada hubungannya dengan pil itu.

549
00:39:01,442 --> 00:39:03,064
Saya tidak setuju.

550
00:39:03,099 --> 00:39:05,135
Ini bukan salah satunya
episode kemarahanku.

551
00:39:07,897 --> 00:39:10,831
Tidak ada yang tahu apa itu agresi
lebih baik dariku dan ini...

552
00:39:12,142 --> 00:39:13,074
Bukan ini masalahnya.

553
00:39:13,109 --> 00:39:17,700
Ini tentang dominasi, kekuasaan.

554
00:39:17,734 --> 00:39:19,643
Itu adalah fakta yang kamu katakan
tidak, itu yang menghidupkannya.

555
00:39:19,667 --> 00:39:21,162
Dan aku tahu, aku tahu ini
tidak pantas untuk dikatakan,

556
00:39:21,186 --> 00:39:22,221
tapi itulah kebenarannya.

557
00:39:22,256 --> 00:39:23,533
Saya bukan terapis Anda.

558
00:39:23,568 --> 00:39:24,924
Saya tidak perlu melakukannya
dengarkan omong kosong ini.

559
00:39:24,948 --> 00:39:26,167
Satu hal yang saya lakukan
mengerti kemarin

560
00:39:26,191 --> 00:39:29,159
apakah kamu tidak akan melakukannya
bisa mendapatkan bosmu

561
00:39:29,194 --> 00:39:31,023
untuk berhenti melecehkanmu.

562
00:39:31,058 --> 00:39:33,681
Semakin kamu menolaknya,
semakin itu akan membuatnya bergairah.

563
00:39:33,716 --> 00:39:35,003
[Ani] Jangan memproyeksikan
dirimu ke Erik.

564
00:39:35,027 --> 00:39:36,201
Saya tidak memproyeksikan diri saya sendiri.

565
00:39:36,235 --> 00:39:38,030
Saya tidak memproyeksikan
diriku pada siapa pun.

566
00:39:39,446 --> 00:39:40,699
Kamulah yang melakukannya
hampir membunuh seseorang

567
00:39:40,723 --> 00:39:42,069
memukuli mereka sampai habis.

568
00:39:42,103 --> 00:39:43,657
Bukan Erik.

569
00:39:43,691 --> 00:39:46,591
Dan kaulah yang mendapatkannya
dihidupkan oleh kekerasan kemarin,

570
00:39:46,625 --> 00:39:47,730
bukan Erik.

571
00:39:56,670 --> 00:39:59,949
[pintu dibanting dengan keras]

572
00:40:02,538 --> 00:40:05,851
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

573
00:40:06,887 --> 00:40:09,683
[pil bergetar]

574
00:40:13,100 --> 00:40:15,896
[keran berjalan]

575
00:40:18,070 --> 00:40:21,211
[Tom terengah-engah]

576
00:41:32,386 --> 00:41:35,182
[klik mouse]

577
00:41:44,571 --> 00:41:47,884
[Tom bersiul gembira]

578
00:41:55,996 --> 00:42:00,034
[musik piano triamhunt diputar]

579
00:42:22,022 --> 00:42:24,369
[kamera berputar]

580
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
Apa yang kamu lakukan?

581
00:42:26,854 --> 00:42:28,753
Saya pikir kamu sudah memaafkan
saya untuk kemarin.

582
00:42:28,787 --> 00:42:29,685
Apa yang kamu katakan padanya?

583
00:42:29,719 --> 00:42:30,409
Siapa?

584
00:42:30,444 --> 00:42:31,687
bosku.

585
00:42:31,721 --> 00:42:33,930
Tidak ada, kami hanya
bertukar basa-basi.

586
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
Benar-benar? Jadi mengapa
apakah dia mengajakku kencan?

587
00:42:36,070 --> 00:42:37,313
Apa?

588
00:42:37,347 --> 00:42:38,901
Dia mengajakku keluar untuk makan malam.

589
00:42:38,935 --> 00:42:39,833
Apa hari ini?

590
00:42:39,867 --> 00:42:40,987
Ya, tepat setelah kamu pergi.

591
00:42:43,215 --> 00:42:44,365
Saya tidak tahu apa
kamu berkata kepadanya,

592
00:42:44,389 --> 00:42:45,677
tapi kamu jelas
membuatnya semakin tertarik.

593
00:42:45,701 --> 00:42:46,633
Apa yang saya inginkan
untuk melakukan itu?

594
00:42:46,667 --> 00:42:47,944
Saya tidak tahu, beritahu saya.

595
00:42:47,979 --> 00:42:48,911
Mengapa Anda datang ke kantor saya?

596
00:42:48,945 --> 00:42:50,360
Kamu tidak pernah datang ke tempat kerjaku.

597
00:42:50,395 --> 00:42:52,373
Aku datang untuk membawakanmu makan siang
dan meminta maaf untuk kemarin.

598
00:42:52,397 --> 00:42:54,306
Anda bisa menunggu sampai
Saya pulang ke rumah untuk meminta maaf.

599
00:42:54,330 --> 00:42:55,997
Anda belum meninggalkan rumah
sejak kakimu patah.

600
00:42:56,021 --> 00:42:57,367
Saya ingin memberi isyarat.

601
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
Benar-benar?

602
00:43:03,304 --> 00:43:06,066
Anda benar-benar berpikir
Aku sebodoh itu?

603
00:43:06,100 --> 00:43:07,792
Anda ingin bertemu bos saya.

604
00:43:08,965 --> 00:43:10,277
Kami tidak mengatakan hal buruk.

605
00:43:10,311 --> 00:43:12,013
Aku hanya, aku benar-benar
hanya mencoba membantu.

606
00:43:12,037 --> 00:43:13,694
Nah, Anda justru melakukan yang sebaliknya.

607
00:43:13,729 --> 00:43:14,740
Aku pikir dia menyukaiku,

608
00:43:14,764 --> 00:43:16,017
dia bahkan mengikuti
saya di Instagram.

609
00:43:16,041 --> 00:43:16,939
Saya tidak tahu kenapa.

610
00:43:16,973 --> 00:43:18,388
Kamu pikir ini tentang kamu?

611
00:43:18,423 --> 00:43:19,952
Menurutmu itu menjengkelkan
pertarungan antara kamu dan dia

612
00:43:19,976 --> 00:43:21,851
dan aku hanyalah semacam
piala sialan di tengah?

613
00:43:21,875 --> 00:43:23,048
Tidak, menurutku tidak begitu.

614
00:43:23,083 --> 00:43:24,267
Tidakkah menurutmu aku mengerti
apa yang sedang kamu lakukan?

615
00:43:24,291 --> 00:43:26,224
Cinta Instagram, itu
deklarasi Facebook,

616
00:43:26,258 --> 00:43:28,019
bunga di kantor.

617
00:43:28,053 --> 00:43:29,641
Kamu ingin menunjukkan kepadanya bahwa aku milikmu,

618
00:43:29,676 --> 00:43:30,894
seolah-olah aku adalah semacam milik.

619
00:43:30,918 --> 00:43:33,162
Dan jika aku termasuk di dalamnya
kamu, dia tidak bisa memilikiku.

620
00:43:33,196 --> 00:43:34,128
Apakah itu yang kamu pikirkan?

621
00:43:34,163 --> 00:43:35,302
Ini bukan tentang kamu.

622
00:43:36,475 --> 00:43:38,477
Erik tidak memberi
omong kosong tentangmu.

623
00:43:38,512 --> 00:43:40,963
Dia tidak memberi
omong kosong tentangmu.

624
00:43:40,997 --> 00:43:42,896
[petir menggelegar]

625
00:43:42,930 --> 00:43:46,071
Bagaimana reaksinya
ketika kamu memberitahunya

626
00:43:46,106 --> 00:43:47,970
bahwa kamu tidak
akan pergi makan malam?

627
00:43:55,874 --> 00:43:59,050
Jika saya menyinggung perasaannya, peluang saya
di perusahaan kacau

628
00:43:59,084 --> 00:44:00,396
dan masa depanku bergantung padanya.

629
00:44:02,225 --> 00:44:03,192
Jadi kamu setuju?

630
00:44:03,226 --> 00:44:04,158
Tidak, aku tidak melakukannya.

631
00:44:04,193 --> 00:44:06,057
Aku menertawakannya dan aku berjalan.

632
00:44:07,196 --> 00:44:08,207
Apa yang akan kamu lakukan
jika kamu jadi aku?

633
00:44:08,231 --> 00:44:09,405
Jika aku jadi kamu?

634
00:44:09,439 --> 00:44:10,302
Saya akan menuntutnya
pelecehan seksual.

635
00:44:10,337 --> 00:44:11,821
- Oh, kamu mau?
- Ya.

636
00:44:11,856 --> 00:44:12,822
Dan Anda memikirkan siapa pun
akan menganggapmu serius?

637
00:44:12,857 --> 00:44:14,134
Itu kata-kataku yang bertentangan dengan kata-katanya

638
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
dan tidak ada yang bisa berbalik
melawan CEO.

639
00:44:16,101 --> 00:44:17,251
Anda memiliki videonya
yang kamu kirimkan padaku.

640
00:44:17,275 --> 00:44:18,172
Oh, maksudmu video yang di dalamnya

641
00:44:18,207 --> 00:44:19,173
tidak ada yang benar-benar terjadi kecuali

642
00:44:19,208 --> 00:44:20,899
dia menunjukkan padaku titik tekanan.

643
00:44:20,934 --> 00:44:22,107
Apakah kamu bercanda?

644
00:44:22,142 --> 00:44:23,498
Apakah Anda sejujurnya setuju
yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun

645
00:44:23,522 --> 00:44:26,456
betapa agresifnya secara seksual
perilakunya ada dalam video?

646
00:44:26,491 --> 00:44:27,837
Oke.

647
00:44:27,872 --> 00:44:31,392
Mari kita asumsikan saja
untuk sesaat itu

648
00:44:31,427 --> 00:44:33,084
keajaiban terjadi
dan seseorang memang melihatnya

649
00:44:33,118 --> 00:44:35,707
perilakunya sebagai tidak pantas
dan menjadikannya sebuah kasus.

650
00:44:37,088 --> 00:44:38,468
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.

651
00:44:38,503 --> 00:44:40,446
Dan apakah menurut Anda yang lain
perusahaan teknologi akan mempekerjakan saya

652
00:44:40,470 --> 00:44:43,991
setelah mereka mendengar saya menggugat saya
bos atas pelecehan seksual?

653
00:44:44,026 --> 00:44:46,856
Mereka akan melihat saya sebagai
jalang gila yang berbahaya

654
00:44:46,891 --> 00:44:49,238
yang menggugat bosnya
sedikit menggoda.

655
00:44:52,862 --> 00:44:53,862
Sialan.

656
00:44:54,795 --> 00:44:56,245
[petir menggelegar]

657
00:44:56,279 --> 00:45:00,249
[musik piano dramatis diputar]

658
00:45:18,543 --> 00:45:21,891
[nyanyian paduan suara Yunani]

659
00:45:25,032 --> 00:45:28,001
[AI] Agresi adalah bagiannya
dari riasan mendasar

660
00:45:28,035 --> 00:45:29,830
dari homo sapiens.

661
00:45:29,865 --> 00:45:32,937
Itu yang memungkinkan mereka
untuk bertahan hidup dan berkembang.

662
00:45:36,285 --> 00:45:37,873
Agresi diaktifkan

663
00:45:37,907 --> 00:45:40,772
ketika sapiens individu
merasa terancam.

664
00:45:42,153 --> 00:45:46,157
Itu juga penyebab utamanya
kematian di kalangan homo sapiens.

665
00:45:53,820 --> 00:45:56,615
[alarm berbunyi]

666
00:45:56,650 --> 00:45:58,514
[Alarm] Bagus
Pagi, Tom dan Ani.

667
00:45:58,548 --> 00:46:01,172
[alarm berbunyi]

668
00:46:01,206 --> 00:46:02,207
Sekarang jam 8:00 pagi.

669
00:46:25,852 --> 00:46:26,853
Tidak ada sarapan?

670
00:46:28,613 --> 00:46:30,857
Aku harus berangkat kerja, aku terlambat.

671
00:46:37,898 --> 00:46:38,554
[pintu dibanting dengan keras]

672
00:46:38,588 --> 00:46:41,902
[Tom terengah-engah dengan gugup]

673
00:46:45,181 --> 00:46:48,460
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

674
00:47:00,231 --> 00:47:03,165
[bel pintu berbunyi]

675
00:47:13,900 --> 00:47:15,971
Oh ya, maaf, ini hari Kamis.

676
00:47:16,005 --> 00:47:17,558
Masuk, masuk,
masuk, masuk.

677
00:47:20,665 --> 00:47:21,597
Saya sangat menyesal mengenai hal ini.

678
00:47:21,631 --> 00:47:23,599
Aku bangun larut malam tadi,

679
00:47:23,633 --> 00:47:24,945
Aku benar-benar punya
batas waktu yang penting

680
00:47:24,980 --> 00:47:27,637
dan aku benar-benar lupa
tentang pelajaran Miriam.

681
00:47:27,672 --> 00:47:31,331
Apakah Anda ingin masuk untuk
kopi atau secangkir teh?

682
00:47:31,365 --> 00:47:32,642
Aku akan kembali dalam satu jam.

683
00:47:34,334 --> 00:47:35,334
Terima kasih. Selamat tinggal.

684
00:47:38,372 --> 00:47:42,583
[Miriam memainkan
piano dengan buruk]

685
00:47:47,071 --> 00:47:50,281
Hei, apakah kamu melakukan sesuatu?
berlatih di rumah?

686
00:47:52,145 --> 00:47:53,318
[Miriam] Kenapa kamu sedih?

687
00:47:55,458 --> 00:47:57,184
Tidak, aku tidak.

688
00:47:57,219 --> 00:47:59,221
[Miriam] Kamu terlihat sedih.

689
00:48:00,705 --> 00:48:01,809
Apakah Ani marah padamu?

690
00:48:05,537 --> 00:48:08,609
Tidak, kenapa kamu berpikir seperti itu?

691
00:48:08,644 --> 00:48:11,336
[Miriam] Nah, kapan
dia, kamu sedih.

692
00:48:11,371 --> 00:48:15,754
Saat dia tidak bahagia,
kamu juga sedih.

693
00:48:15,789 --> 00:48:18,585
Ya, benar, tidak, tidak.

694
00:48:18,619 --> 00:48:20,276
Dia tidak bahagia karena dia...

695
00:48:21,450 --> 00:48:23,521
dia sedang makan
masalah di tempat kerja.

696
00:48:23,555 --> 00:48:24,729
[Miriam] Masalah apa?

697
00:48:26,800 --> 00:48:31,978
Bosnya menginginkannya
untuk menjadi pacarnya.

698
00:48:37,224 --> 00:48:39,019
[Miriam] Apakah dia suka
dia lebih dari kamu?

699
00:48:41,711 --> 00:48:43,368
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak.

700
00:48:43,403 --> 00:48:48,408
Hanya saja, dia bosnya
dan dia memberinya uang.

701
00:48:49,305 --> 00:48:52,170
Jadi dia harus bersikap baik padanya.

702
00:48:52,205 --> 00:48:54,414
[Miriam] Tapi kamu
adalah pacarnya.

703
00:48:54,448 --> 00:48:57,382
Dia juga harus bersikap baik padamu.

704
00:48:57,417 --> 00:48:58,417
Ayo bermain.

705
00:48:59,591 --> 00:49:02,284
[Miriam] Mungkin dia
lebih menyukainya daripada kamu

706
00:49:02,318 --> 00:49:04,596
karena dia punya lebih banyak
uang daripada kamu.

707
00:49:04,631 --> 00:49:06,736
Dan dia adalah seorang bos.

708
00:49:06,771 --> 00:49:08,738
Semua orang menyukai bos.

709
00:49:08,773 --> 00:49:11,534
Dia, seperti, itu
teratas dari semua orang.

710
00:49:14,606 --> 00:49:18,127
Mungkin dia ingin
menjadi pacarnya.

711
00:49:18,162 --> 00:49:21,441
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

712
00:49:26,446 --> 00:49:27,757
Oke, cukup bicaranya sekarang.

713
00:49:27,792 --> 00:49:30,795
Mengapa kamu tidak berlatih saja
pada ayat pertama,

714
00:49:30,829 --> 00:49:32,107
dan aku akan, aku akan kembali,

715
00:49:32,141 --> 00:49:33,821
Aku hanya perlu meraihnya
sesuatu dengan sangat cepat.

716
00:49:35,834 --> 00:49:38,285
[pil bergetar]

717
00:49:38,320 --> 00:49:41,599
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

718
00:50:04,656 --> 00:50:05,656
Miriam?

719
00:50:07,349 --> 00:50:08,660
Apakah Anda mencoba menonton TV?

720
00:50:16,151 --> 00:50:17,635
Kenapa kamu tidak bermain?

721
00:50:17,669 --> 00:50:19,188
Karena aku sedang menggambar.

722
00:50:19,223 --> 00:50:20,223
Dapatkah saya melihat?

723
00:50:23,917 --> 00:50:26,230
Wah, itu...

724
00:50:26,264 --> 00:50:27,679
Itu intens.

725
00:50:28,818 --> 00:50:30,199
Dan siapa itu?

726
00:50:30,234 --> 00:50:31,234
Anda.

727
00:50:33,271 --> 00:50:36,102
[klik mouse]

728
00:50:37,724 --> 00:50:39,277
[mengetuk keyboard]

729
00:50:39,312 --> 00:50:42,591
[permainan piano yang tidak menyenangkan]

730
00:51:01,127 --> 00:51:04,199
[bisikan yang tidak menyenangkan]

731
00:51:19,490 --> 00:51:22,769
♪ Kecemburuanku yang berbahaya

732
00:51:24,943 --> 00:51:26,393
[AI] Saat menjadi individu manusia

733
00:51:26,428 --> 00:51:29,120
mulai takut akan potensinya
kehilangan pasangannya,

734
00:51:29,155 --> 00:51:32,261
mungkin mereka alami
rasa cemburu yang berlebihan,

735
00:51:33,366 --> 00:51:38,129
kecurigaan, keputusasaan, dan
bahkan terkadang marah.

736
00:51:39,717 --> 00:51:42,444
Hal ini juga dapat mengganggu
kesehatan fisik mereka,

737
00:51:42,478 --> 00:51:46,965
membuat sulit untuk tidur,
makan, atau bahkan berpikir jernih.

738
00:51:47,000 --> 00:51:50,314
Oleh karena itu, mereka perlu melakukannya
didekati sebagai sembrono

739
00:51:50,348 --> 00:51:53,558
dan berbahaya bagi diri mereka sendiri
dan lingkungan mereka.

740
00:51:56,182 --> 00:51:59,737
[Tom memainkan piano dengan buruk]

741
00:52:47,957 --> 00:52:48,786
Hei sayang.

742
00:52:48,820 --> 00:52:49,820
[Ani] Hai.

743
00:52:51,616 --> 00:52:54,964
[Tom] Aku punya sedikit
kejutan untukmu.

744
00:52:56,345 --> 00:52:57,345
Voila.

745
00:53:05,872 --> 00:53:08,288
Apakah ini ada sesuatunya
hubungannya dengan Erik lagi?

746
00:53:09,600 --> 00:53:11,222
Seperti yang kamu pikir dia punya
lebih banyak uang daripada kamu

747
00:53:11,257 --> 00:53:12,337
dan Anda perlu membuktikan diri

748
00:53:12,361 --> 00:53:13,649
atau sesuatu
konyol seperti itu?

749
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
Tidak, aku hanya ingin
untuk memberimu sesuatu

750
00:53:16,020 --> 00:53:17,297
agar kamu terlihat cantik.

751
00:53:17,332 --> 00:53:17,987
Dari mana kamu mendapatkannya?
uang dari?

752
00:53:18,022 --> 00:53:19,817
Saya baru saja mendapatkannya, oke?

753
00:53:23,027 --> 00:53:24,546
Kami memiliki tagihan yang belum dibayar.

754
00:53:24,580 --> 00:53:26,006
Mendapatkan pujian
kartu menjadi cerukan

755
00:53:26,030 --> 00:53:27,342
tidak terlalu membantu.

756
00:53:27,376 --> 00:53:29,033
Saya tidak menyentuh kartu kreditnya.

757
00:53:29,067 --> 00:53:31,553
[Ani] Sungguh, jadi dimana
apakah kamu mendapatkan uangnya?

758
00:53:32,554 --> 00:53:34,521
Aku mendapatkannya dari ibuku.

759
00:53:36,627 --> 00:53:38,939
[Ani] Kamu meminjam uang
dari ibumu untuk ini?

760
00:53:40,424 --> 00:53:42,874
Dan Anda berpikir mendapatkan uang

761
00:53:42,909 --> 00:53:45,912
dari ibumu yang sudah pensiun,
bahwa kita tidak dapat membayarnya kembali,

762
00:53:45,946 --> 00:53:47,603
untuk mendapatkan kalung
apakah itu ide yang bagus?

763
00:53:50,503 --> 00:53:54,023
Saya sangat menghargainya
berpikir, tapi tolong kirimkan kembali

764
00:53:54,058 --> 00:53:55,887
dan berikan pada ibumu
uangnya kembali.

765
00:54:10,937 --> 00:54:13,698
[ponsel bergetar]

766
00:54:16,114 --> 00:54:19,497
[ponsel bergetar lagi]

767
00:54:25,814 --> 00:54:28,368
[ponsel bergetar lagi]

768
00:54:28,403 --> 00:54:29,818
Mengapa Anda tidak menjawab teks Anda?

769
00:54:29,852 --> 00:54:32,545
Maksudku, jelas sekali seseorang
ingin menangkapmu.

770
00:54:33,856 --> 00:54:35,824
Setelah makan malam.

771
00:54:35,858 --> 00:54:37,722
Tapi kamu selalu
jawab pesanmu.

772
00:54:38,999 --> 00:54:40,277
Tidak lagi.

773
00:54:46,421 --> 00:54:48,112
Lalu bagaimana dengan Erik?

774
00:54:51,391 --> 00:54:53,290
Dia sibuk, aku belum
melihatnya hari ini.

775
00:54:55,430 --> 00:54:56,500
[telepon berbunyi]

776
00:54:56,534 --> 00:54:58,156
Tampaknya mendesak.

777
00:54:58,191 --> 00:54:59,191
Bisa menunggu.

778
00:55:00,262 --> 00:55:02,954
Biasanya Anda memeriksa teks Anda
bahkan di tengah hubungan seks.

779
00:55:05,716 --> 00:55:08,822
[musik menegangkan diputar]

780
00:55:13,137 --> 00:55:15,450
[air mengalir]

781
00:55:15,484 --> 00:55:20,489
[memotong pisau]
[Tom mendengus kesakitan]

782
00:55:21,663 --> 00:55:22,491
[Ani] Biarkan aku membelikanmu bandaid.

783
00:55:22,526 --> 00:55:24,493
Saya akan melakukannya sendiri.

784
00:55:24,528 --> 00:55:25,528
Bagus.

785
00:55:27,462 --> 00:55:30,775
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

786
00:55:43,823 --> 00:55:44,869
[Erik] Biar kutunjukkan
Anda titik tekanan

787
00:55:44,893 --> 00:55:47,378
yang membantu mengatasi ketegangan.

788
00:55:49,518 --> 00:55:51,002
Apakah itu sakit?

789
00:55:51,037 --> 00:55:52,383
[Ani] Ya.

790
00:55:52,418 --> 00:55:53,522
[Erik] Itu bagus.

791
00:55:53,557 --> 00:55:55,075
Maksudku, itu sangat menyakitkan.

792
00:55:55,110 --> 00:55:57,595
[Erik] Bagus, sakitnya enak.

793
00:55:57,630 --> 00:56:00,529
Anda harus masuk ke dalam
kesakitan dan terima saja.

794
00:56:00,564 --> 00:56:02,876
[Ani] Saya pikir saya harus melakukannya
kembali bekerja.

795
00:56:02,911 --> 00:56:05,120
[Erik] Rasa sakitnya tidak menyenangkan
jika kamu melawannya, kan?

796
00:56:05,154 --> 00:56:08,192
[percikan air]

797
00:56:08,226 --> 00:56:11,678
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

798
00:56:24,829 --> 00:56:26,082
[Ani] Jika kamu mencari
untuk alat bantu band,

799
00:56:26,106 --> 00:56:28,143
Saya memindahkan obatnya
lemari ke kamar tidur.

800
00:56:28,177 --> 00:56:30,456
Laci paling atas, di sebelah jendela.

801
00:56:39,050 --> 00:56:40,050
Tom?

802
00:56:43,572 --> 00:56:46,437
[percikan air]

803
00:56:47,956 --> 00:56:51,408
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

804
00:57:16,294 --> 00:57:17,294
Tom?

805
00:57:37,074 --> 00:57:38,178
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

806
00:57:38,213 --> 00:57:40,560
Anda tidak memakai piyama.

807
00:57:42,631 --> 00:57:43,598
[Tom] Merangkak.

808
00:57:43,632 --> 00:57:45,254
[Ani] Apa?

809
00:57:45,289 --> 00:57:47,256
Aku menginginkanmu dalam segala hal
merangkak seperti binatang.

810
00:57:47,291 --> 00:57:48,257
[Ani mendengus kesakitan]

811
00:57:48,292 --> 00:57:49,638
Kamu menarik rambutku.

812
00:57:49,673 --> 00:57:51,606
Anda harus masuk ke dalam
rasa sakitnya, terimalah.

813
00:57:51,640 --> 00:57:56,024
Apa-apaan ini, kamu
membuatku takut sekarang.

814
00:57:56,058 --> 00:57:57,888
Apakah kamu baru saja mencoba
terdengar seperti Erik?

815
00:58:03,169 --> 00:58:05,758
[AI] Penghinaan menjadi
salah satu emosi

816
00:58:05,792 --> 00:58:08,657
Homo sapiens adalah
paling sensitif terhadap.

817
00:58:08,692 --> 00:58:11,108
Sedemikian rupa sehingga itu
suatu bentuk umum dari

818
00:58:11,142 --> 00:58:14,663
hukuman dan penyiksaan
dalam masyarakat sapien.

819
00:58:16,009 --> 00:58:19,254
Merasa terhina
melemahkan identitas mereka sendiri

820
00:58:19,288 --> 00:58:21,014
dan gagasan tentang diri.

821
00:58:22,222 --> 00:58:25,191
Akibatnya, mereka didirikan
sistem nilai runtuh

822
00:58:25,225 --> 00:58:26,813
dan mereka tidak lagi membedakannya

823
00:58:26,848 --> 00:58:30,161
antara salah dan
benar, baik dan jahat.

824
00:58:31,059 --> 00:58:34,959
[musik piano dramatis diputar]

825
00:59:39,437 --> 00:59:40,829
[Instruktur Kebugaran] Jadi milik kita
gerakan ketiga dan terakhir

826
00:59:40,853 --> 00:59:42,164
hari ini adalah push up,

827
00:59:42,199 --> 00:59:44,304
pastikan tanganmu
berada di bawah bahumu

828
00:59:44,339 --> 00:59:46,652
dan turunkan milikmu
dada ke lantai

829
00:59:46,686 --> 00:59:49,206
untuk 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.

830
00:59:58,215 --> 01:00:01,218
[Tom terengah-engah kesakitan]

831
01:00:03,703 --> 01:00:04,703
3... 2...

832
01:00:07,776 --> 01:00:08,881
Kocok.

833
01:00:10,020 --> 01:00:11,746
Latihan kecil yang menyenangkan
itu akan membawamu

834
01:00:11,780 --> 01:00:13,748
dalam bentuk kamu
inginkan untuk musim panas.

835
01:00:13,782 --> 01:00:15,784
Anda sedang merasakan
bagus, aku juga.

836
01:00:15,819 --> 01:00:18,925
Tapi ini waktunya untuk smoothie.

837
01:00:18,960 --> 01:00:19,961
[telur pecah]

838
01:00:19,995 --> 01:00:21,997
Dua cangkir susu almond.

839
01:00:23,309 --> 01:00:24,344
Dan kocok semuanya.

840
01:00:24,379 --> 01:00:26,312
[blender berputar]

841
01:00:26,346 --> 01:00:27,346
Ini segar.

842
01:00:28,521 --> 01:00:31,420
[blender berputar]

843
01:00:41,085 --> 01:00:43,674
[Tom muntah]

844
01:00:55,341 --> 01:00:57,826
[Tom muntah]

845
01:01:04,453 --> 01:01:05,938
[Ani] Kamu baik-baik saja?

846
01:01:08,837 --> 01:01:09,976
Bagus.

847
01:01:10,011 --> 01:01:11,057
[Ani] Kamu memakainya
pakaian olahraga?

848
01:01:11,081 --> 01:01:13,393
Ya, apa yang salah dengan itu?

849
01:01:13,428 --> 01:01:14,843
Anda melakukannya sepanjang waktu.

850
01:01:14,878 --> 01:01:16,293
Ya, tapi aku berolahraga.

851
01:01:16,327 --> 01:01:19,123
Anda belum berolahraga lima
menit sepanjang hidup Anda.

852
01:01:19,158 --> 01:01:21,332
Ya, orang berubah.

853
01:01:21,367 --> 01:01:23,162
Ya, saya rasa memang begitu.

854
01:01:23,196 --> 01:01:24,266
Berbicara tentang tubuh,

855
01:01:25,785 --> 01:01:26,544
bukankah menurutmu kamu harus mengambil

856
01:01:26,579 --> 01:01:27,994
gambar telanjang Anda dari Instagram

857
01:01:28,029 --> 01:01:29,927
jika kamu tidak mau
dilecehkan secara seksual?

858
01:01:29,962 --> 01:01:31,032
Gambar telanjang apa?

859
01:01:38,902 --> 01:01:40,835
Aku tidak telanjang, aku
mengenakan bikini.

860
01:01:40,869 --> 01:01:43,251
Yang tidak pergi
banyak imajinasi.

861
01:01:44,390 --> 01:01:46,012
Apakah kamu mencoba membuatku malu?

862
01:01:46,047 --> 01:01:47,945
Tidak, aku hanya berpikir
bahwa itu dapat membantu Anda

863
01:01:47,980 --> 01:01:49,291
tidak dilecehkan secara seksual

864
01:01:49,326 --> 01:01:52,122
jika kamu tidak tampil
tubuh Anda daring.

865
01:01:52,156 --> 01:01:53,744
Anda menyalahkan saya karena dilecehkan?

866
01:01:53,779 --> 01:01:55,228
Tidak, aku hanya berpikir begitu

867
01:01:55,263 --> 01:01:57,265
jika pria melihatmu menunjukkan
dari tubuhmu secara online,

868
01:01:57,299 --> 01:01:59,750
mereka mungkin melihatnya sebagai Anda
mencari pria yang menyukainya

869
01:01:59,785 --> 01:02:00,785
dan mendapatkan ide.

870
01:02:02,201 --> 01:02:03,443
Itu hanya logika dasar.

871
01:02:03,478 --> 01:02:05,273
Mengapa ada orang yang menunjukkannya
dari tubuh mereka secara online

872
01:02:05,307 --> 01:02:07,585
jika mereka tidak ingin orang lain melakukannya
menganggapnya menarik secara seksual.

873
01:02:07,620 --> 01:02:09,011
Anda terdengar seperti itu
dari para bajingan itu

874
01:02:09,035 --> 01:02:11,417
siapa yang menyalahkan gadis itu
rok karena diperkosa.

875
01:02:12,590 --> 01:02:16,008
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

876
01:02:34,198 --> 01:02:36,822
[telepon berbunyi]

877
01:02:39,859 --> 01:02:42,931
[telepon berbunyi lagi]

878
01:02:46,486 --> 01:02:49,593
[telepon berbunyi lagi]

879
01:02:55,599 --> 01:02:56,807
[alarm berbunyi]

880
01:02:56,842 --> 01:02:58,291
[Alarm] Bagus
pagi, Tom dan Ani.

881
01:02:58,326 --> 01:03:00,431
Tolong diam, aku sudah bangun.

882
01:03:01,432 --> 01:03:03,262
[Alarm] Sekarang jam 8 pagi.

883
01:03:20,935 --> 01:03:23,247
Tidakkah menurutmu gaun itu
apakah agak terlalu terbuka?

884
01:03:24,870 --> 01:03:25,950
Maksudku, bagaimanapun juga
kamu mengeluh

885
01:03:25,974 --> 01:03:28,597
tentang bosmu
melecehkan Anda secara seksual.

886
01:03:28,632 --> 01:03:30,230
Saya pikir kita sudah selesai
topik itu kemarin.

887
01:03:30,254 --> 01:03:31,254
Mungkin tidak.

888
01:03:32,118 --> 01:03:34,293
[Ani] Menurutku kamu
harus berbicara dengan seseorang.

889
01:03:34,327 --> 01:03:36,398
Saya tidak menyiarkan kotor saya
mencuci di tempat umum.

890
01:03:36,433 --> 01:03:38,193
Maksudku terapisnya
kamu biasa melihatnya.

891
01:03:38,228 --> 01:03:39,056
Katakan padanya apa?

892
01:03:39,091 --> 01:03:40,195
Saya baik-baik saja.

893
01:03:40,230 --> 01:03:41,345
[Ani] Kamu punya masalah

894
01:03:41,369 --> 01:03:43,026
dengan tunanganmu
mengenakan gaun untuk bekerja.

895
01:03:44,130 --> 01:03:45,556
Gaun yang sama denganmu
menindasnya agar memakai

896
01:03:45,580 --> 01:03:46,926
hanya beberapa hari yang lalu

897
01:03:46,961 --> 01:03:48,881
ketika dia bertemu dengannya
bos untuk pertama kalinya.

898
01:03:50,896 --> 01:03:54,071
[musik menegangkan diputar]

899
01:04:12,710 --> 01:04:17,543
[Erik] Mari saya tunjukkan a
titik tekanan yang membantu.

900
01:04:17,577 --> 01:04:20,995
Apakah Anda merasakan simpul itu?

901
01:04:21,029 --> 01:04:22,928
Sangat lambat.

902
01:04:25,206 --> 01:04:26,379
[Ani] Oke, aku mengerti.

903
01:04:31,350 --> 01:04:36,355
[Erik] Tekan lebih keras untuk mendapatkannya
ketegangan yang harus dilepaskan.

904
01:04:40,393 --> 01:04:41,393
Apakah itu sakit?

905
01:04:42,602 --> 01:04:43,431
[Ani] Ya.

906
01:04:43,465 --> 01:04:44,363
[Erik] Itu bagus.

907
01:04:44,397 --> 01:04:46,123
[Ani] Maksudku, itu sangat menyakitkan.

908
01:04:46,158 --> 01:04:48,194
[Erik] Bagus, sakitnya enak.

909
01:04:51,232 --> 01:04:54,028
[Ani] Aku baik-baik saja sekarang. saya merasa
sangat santai. Terima kasih.

910
01:04:55,753 --> 01:04:59,274
[Erik] Kamu harus masuk
rasa sakitnya dan terima saja.

911
01:05:00,551 --> 01:05:02,622
[Ani] Saya pikir saya harus melakukannya
kembali bekerja.

912
01:05:04,970 --> 01:05:05,970
Terima kasih.

913
01:05:07,144 --> 01:05:09,526
[Erik] Sakitnya saja
tidak menyenangkan jika Anda melawannya.

914
01:05:12,322 --> 01:05:14,324
Seseorang perlu mengajar
kamu bagaimana cara bersantai.

915
01:05:21,158 --> 01:05:25,024
[musik piano yang tidak menyenangkan diputar]

916
01:06:02,061 --> 01:06:03,442
Apakah Anda melihat apa yang saya kirimkan kepada Anda?

917
01:06:03,476 --> 01:06:04,443
Ya.

918
01:06:04,477 --> 01:06:05,823
Hah?

919
01:06:05,858 --> 01:06:08,585
Apakah kamu tidak mengerti
berpakaian lagi?

920
01:06:08,619 --> 01:06:09,551
Dan apa?

921
01:06:09,586 --> 01:06:10,828
Apa maksudmu apa?

922
01:06:10,863 --> 01:06:13,117
Erik adalah anggota klub itu,
itu membuatnya benar-benar merinding.

923
01:06:13,141 --> 01:06:16,420
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

924
01:06:37,545 --> 01:06:39,271
[Ani] Kenapa kamu?
menguntit bos saya secara online?

925
01:06:39,305 --> 01:06:40,410
[Tom] Untuk melindungimu.

926
01:06:40,444 --> 01:06:42,274
[Ani] Untuk melindungiku?

927
01:06:42,308 --> 01:06:43,413
Dia berbahaya.

928
01:06:45,242 --> 01:06:47,244
Ani, dia nyata
predator seksual.

929
01:06:50,454 --> 01:06:53,043
Erik bukan ayahmu
dan aku bukan ibumu.

930
01:06:53,078 --> 01:06:56,322
Apa yang ibu dan ayahku
ada hubungannya dengan apa pun?

931
01:06:56,357 --> 01:06:58,842
Anda melindungi Anda
ibu dari ayahmu.

932
01:07:00,671 --> 01:07:02,156
Ya, dia menderita.

933
01:07:02,190 --> 01:07:03,536
Karena sikapnya yang main perempuan.

934
01:07:06,781 --> 01:07:08,300
Ya, dia di luar kendali.

935
01:07:08,334 --> 01:07:09,449
Dia benar-benar pecandu seks,
ada perbedaan.

936
01:07:09,473 --> 01:07:11,786
[Ani] Siapa yang bercinta
semua orang terlihat.

937
01:07:11,820 --> 01:07:13,098
Terutama para karyawannya.

938
01:07:13,132 --> 01:07:14,064
Dan letakkan ibumu
melalui banyak hal

939
01:07:14,099 --> 01:07:15,652
sakit hati, kesakitan dan penghinaan.

940
01:07:15,686 --> 01:07:17,343
Dengar, aku sudah mengatasinya, oke?

941
01:07:18,551 --> 01:07:20,519
Dan sekarang Erik
mengingatkanmu akan hal itu.

942
01:07:22,590 --> 01:07:23,798
Aku sudah mengatasinya, oke?

943
01:07:23,832 --> 01:07:25,086
[Ani] Sepertinya tidak
seperti yang kamu harus padaku.

944
01:07:25,110 --> 01:07:26,490
Dengar, kamu bukan terapisku.

945
01:07:26,525 --> 01:07:27,698
[Ani] Tidak, aku tidak.

946
01:07:27,733 --> 01:07:29,331
Anda mencampakkannya dan sekarang
Anda mengandalkan pil Anda

947
01:07:29,355 --> 01:07:30,391
untuk mengendalikan amarahmu.

948
01:07:31,944 --> 01:07:33,083
Saya mencintai ayah saya.

949
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
[Ani] Itukah tempatmu
hampir memukulinya sampai mati?

950
01:07:36,638 --> 01:07:38,226
Retak tengkoraknya?

951
01:07:38,261 --> 01:07:41,678
Pukul tulang rusuknya dengan bola bisbol
memukul dan menghancurkan rahangnya?

952
01:07:41,712 --> 01:07:45,130
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

953
01:08:10,293 --> 01:08:11,442
Jangan tunggu aku makan malam.

954
01:08:11,466 --> 01:08:12,512
Mengapa? Kemana kamu pergi?

955
01:08:12,536 --> 01:08:13,537
gimnasium.

956
01:08:13,572 --> 01:08:14,469
Selarut ini?

957
01:08:14,504 --> 01:08:15,919
Ya, aku tidak bisa pergi lebih awal.

958
01:08:17,334 --> 01:08:18,922
Apakah kamu tidak membutuhkan pakaian olahraga?

959
01:08:18,956 --> 01:08:21,131
Aku mendapatkannya di
gym di lokerku.

960
01:08:21,856 --> 01:08:23,133
Sampai jumpa lagi.

961
01:08:27,206 --> 01:08:29,864
[mesin berdengung]

962
01:08:31,314 --> 01:08:34,593
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

963
01:08:47,744 --> 01:08:50,609
[menggulir mouse]

964
01:08:54,716 --> 01:08:57,512
[klik mouse]

965
01:08:58,479 --> 01:09:01,896
[Ani mengerang nikmat]

966
01:09:07,798 --> 01:09:11,216
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

967
01:09:53,844 --> 01:09:55,777
Siapa kamu?
lakukan di kantorku?

968
01:09:56,847 --> 01:09:58,539
[Tom] Itu adalah latihan yang panjang.

969
01:09:58,573 --> 01:10:00,230
Saya berjalan pulang.

970
01:10:00,265 --> 01:10:01,818
Siapa kamu?
lakukan di kantorku?

971
01:10:03,475 --> 01:10:04,959
Pengisi daya iPad rusak.

972
01:10:04,993 --> 01:10:06,995
Saya sedang mencari yang lain.

973
01:10:15,901 --> 01:10:16,729
Apa itu?

974
01:10:16,764 --> 01:10:17,764
[Ani] Daging.

975
01:10:18,731 --> 01:10:19,811
Anda selalu menjadi vegan.

976
01:10:19,836 --> 01:10:21,389
[Ani] Hanya sejak aku bertemu denganmu.

977
01:10:26,291 --> 01:10:27,923
Saya pikir kamu merasakannya
kasihan pada binatang-binatang itu

978
01:10:27,947 --> 01:10:29,811
dan semua yang lainnya
hal yang kamu ceritakan padaku.

979
01:10:30,985 --> 01:10:33,505
Saya hanya menjadi vegan
karena kamu vegan

980
01:10:33,539 --> 01:10:36,266
dan kamu bilang kamu tidak akan pernah melakukannya
berkencan dengan non-vegetarian, ingat?

981
01:10:36,301 --> 01:10:40,615
Jadi kamu tidak merasa kasihan
hewan di pabrik peternakan?

982
01:10:40,650 --> 01:10:42,065
Tidak terlalu.

983
01:10:42,099 --> 01:10:44,412
Mereka makan masing-masing
lainnya, kami memakannya.

984
01:10:44,447 --> 01:10:46,380
[memotong pisau]

985
01:10:46,414 --> 01:10:49,693
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

986
01:10:50,625 --> 01:10:53,456
[memadamkan daging]

987
01:10:58,633 --> 01:11:03,604
Aku sedang memikirkan tentangmu
situasi dengan atasan Anda.

988
01:11:06,986 --> 01:11:09,748
Melakukan hal seperti itu
pernah terjadi sebelumnya?

989
01:11:09,782 --> 01:11:10,782
Seperti...

990
01:11:11,577 --> 01:11:12,578
[Ani] Apa maksudmu?

991
01:11:13,717 --> 01:11:14,891
[Tom] Saya bertanya-tanya apakah...

992
01:11:14,925 --> 01:11:16,651
Anda sedang memancing sesuatu

993
01:11:16,686 --> 01:11:17,652
dan aku tidak suka kalau ada orang

994
01:11:17,687 --> 01:11:19,344
sedang mengintip kehidupan pribadiku.

995
01:11:19,378 --> 01:11:22,070
[memadamkan daging]

996
01:11:28,491 --> 01:11:31,528
[Ani mengerang kegirangan]

997
01:11:31,563 --> 01:11:34,013
Oh, aku punya keinginan seperti itu.

998
01:11:41,366 --> 01:11:43,171
Dalam lima bulan itu
kita sudah saling kenal,

999
01:11:43,195 --> 01:11:44,679
pernahkah kamu selingkuh dariku?

1000
01:11:47,510 --> 01:11:48,510
Tidak.

1001
01:11:49,063 --> 01:11:52,515
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1002
01:12:03,457 --> 01:12:06,080
[pil bergetar]

1003
01:12:54,508 --> 01:12:57,131
[klik mouse]

1004
01:13:47,802 --> 01:13:49,286
[klik mouse]

1005
01:13:49,321 --> 01:13:52,566
[alarm berbunyi]

1006
01:13:52,600 --> 01:13:54,257
[Alarm] Bagus
pagi Tom dan Ani.

1007
01:13:54,291 --> 01:13:56,086
[Tom] Berhenti, aku bangun.

1008
01:14:05,924 --> 01:14:07,581
Aku mungkin akan terlambat malam ini.

1009
01:14:09,134 --> 01:14:11,308
Anda sudah terlambat
setiap malam minggu ini.

1010
01:14:11,343 --> 01:14:12,620
Saya punya banyak pekerjaan.

1011
01:14:23,942 --> 01:14:26,841
[bel pintu berbunyi]

1012
01:14:35,298 --> 01:14:37,162
Dia lupa kuncinya.

1013
01:14:43,858 --> 01:14:44,939
[Penggerak] Anda Bradley Scott?

1014
01:14:44,963 --> 01:14:46,136
Tidak, bukan aku.

1015
01:14:50,140 --> 01:14:52,073
Bradley Scott, tidak
pemilik rumah?

1016
01:14:52,108 --> 01:14:55,042
Memang benar, tapi memang begitu
di luar negeri saat ini.

1017
01:14:55,076 --> 01:14:56,940
[Penggerak] Kita seharusnya
untuk memindahkan furnitur.

1018
01:14:58,701 --> 01:15:00,979
Ya, maaf, katanya
seseorang akan datang

1019
01:15:01,013 --> 01:15:02,670
untuk mempersiapkan rumah untuk dijual.

1020
01:15:08,055 --> 01:15:11,334
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1021
01:15:37,118 --> 01:15:40,328
Tunggu, maaf, kamu
tidak bisa menerima itu.

1022
01:15:46,265 --> 01:15:47,853
[Penggerak] Di situ tertulis kita duduk di sofa.

1023
01:15:49,717 --> 01:15:50,960
Anda tidak bisa membawanya begitu saja.

1024
01:15:58,001 --> 01:15:59,347
Kami mengambilnya.

1025
01:15:59,382 --> 01:16:00,382
Jangan!

1026
01:16:04,318 --> 01:16:07,217
Tinggalkan dia Andre,
dia bukan petarung.

1027
01:16:08,391 --> 01:16:09,357
Lihatlah dia.

1028
01:16:09,392 --> 01:16:10,392
Tak berdaya.

1029
01:16:15,053 --> 01:16:16,053
Tinggalkan dia.

1030
01:16:17,952 --> 01:16:18,988
Suka merangkak?

1031
01:16:20,196 --> 01:16:21,196
Dia merangkak.

1032
01:16:27,997 --> 01:16:31,310
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1033
01:16:56,508 --> 01:17:01,237
[musik piano dramatis diputar]

1034
01:17:01,271 --> 01:17:02,652
♪ Perasaan

1035
01:17:02,687 --> 01:17:05,103
♪ Perasaan takut

1036
01:17:05,137 --> 01:17:07,036
♪ Ketidakberdayaan

1037
01:17:07,070 --> 01:17:08,278
♪ Perasaan

1038
01:17:08,313 --> 01:17:10,971
[AI] Ketidakberdayaan
adalah negara bagian di mana

1039
01:17:11,005 --> 01:17:13,905
tidak ada yang dipilih oleh individu
untuk melakukan efek [gangguan]

1040
01:17:13,939 --> 01:17:15,285
Apa yang terjadi?

1041
01:17:16,701 --> 01:17:17,874
♪ Ketidakberdayaan

1042
01:17:17,909 --> 01:17:20,843
Untuk homo sapiens, sebagai
untuk spesies lain,

1043
01:17:20,877 --> 01:17:23,052
ketidakberdayaan adalah satu
salah satu yang paling merugikan

1044
01:17:23,086 --> 01:17:26,262
dan negara-negara berbahaya
untuk menemukan diri mereka masuk.

1045
01:17:30,300 --> 01:17:32,958
♪ Ketidakberdayaan

1046
01:17:32,993 --> 01:17:36,134
Terkena ketidakberdayaan
untuk waktu yang lama,

1047
01:17:36,168 --> 01:17:38,308
individu manusia
diketahui memilikinya

1048
01:17:38,343 --> 01:17:41,070
membunuh sapiens lainnya
dan diri mereka sendiri.

1049
01:17:42,347 --> 01:17:45,039
♪ Ketidakberdayaan

1050
01:17:52,564 --> 01:17:54,117
Kamu sudah berada di bar?

1051
01:17:54,152 --> 01:17:56,223
Ya, aku menyelesaikannya lebih awal hari ini.

1052
01:17:56,257 --> 01:17:58,984
Saya hanya perlu bersantai.

1053
01:17:59,019 --> 01:18:01,435
Aku sedang tidak enak badan
seperti pulang ke rumah hari ini.

1054
01:18:02,954 --> 01:18:06,474
Seluruh situasi ini dengan
Tom, itu mempengaruhiku.

1055
01:18:07,993 --> 01:18:09,074
[Teman Ani] Kamu mau
mendengar nasihat ramah?

1056
01:18:09,098 --> 01:18:10,316
Berhenti sialan
menderita karena apa pun

1057
01:18:10,340 --> 01:18:12,170
dan lakukan itu
makan malam dengan bosmu.

1058
01:18:12,204 --> 01:18:14,241
Jika itu akan maju
karir Anda, lakukanlah.

1059
01:18:14,275 --> 01:18:16,553
Ini tentang kamu, hidupmu.

1060
01:18:16,588 --> 01:18:18,038
Fokus pada diri sendiri.

1061
01:18:18,072 --> 01:18:19,936
Jangan biarkan Tom menghancurkannya.

1062
01:18:19,971 --> 01:18:21,835
Anda telah bekerja terlalu keras untuk ini.

1063
01:18:21,869 --> 01:18:23,560
Juga, jika itu aku
bosmu yang seksi suka,

1064
01:18:23,595 --> 01:18:25,148
Saya akan sangat tersanjung.

1065
01:18:26,184 --> 01:18:28,876
Lagipula, Tom adalah pecundang.

1066
01:18:28,911 --> 01:18:32,742
Seorang artis wannabe tanpa uang
dan sejujurnya tidak ada prospek.

1067
01:18:32,777 --> 01:18:34,951
Makanlah bawang putih dan lanjutkan.

1068
01:18:34,986 --> 01:18:36,549
Oh, sayang, Rich
ada di jalur lain.

1069
01:18:36,573 --> 01:18:38,472
Harus pergi, segera bicara.

1070
01:18:38,506 --> 01:18:41,924
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1071
01:19:05,292 --> 01:19:08,019
[mesin berdengung]

1072
01:19:21,204 --> 01:19:23,172
Apa-apaan ini?

1073
01:19:23,206 --> 01:19:25,243
Memasang a
spyware di ponsel saya?

1074
01:19:25,277 --> 01:19:27,279
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?

1075
01:19:27,314 --> 01:19:28,878
Apa yang kamu lakukan?
pikir kamu akan menemukannya?

1076
01:19:28,902 --> 01:19:30,110
Aku tidak tahu.

1077
01:19:31,249 --> 01:19:32,802
Mungkin kamu sedang bercinta
bosmu dan

1078
01:19:32,837 --> 01:19:35,598
kamu memberitahuku sedikit isak tangis
cerita tentang pelecehan.

1079
01:19:35,632 --> 01:19:37,807
Anda seorang psikopat,
kamu psikopat,

1080
01:19:37,842 --> 01:19:39,188
seperti yang dikatakan mantan bosmu.

1081
01:19:41,535 --> 01:19:42,432
[Ani] Kamu pergi
melalui komputer saya.

1082
01:19:42,467 --> 01:19:43,606
Ya, aku senang aku melakukannya.

1083
01:19:48,369 --> 01:19:50,889
Saya berselingkuh sebentar
dengan bos saya sebelumnya.

1084
01:19:50,924 --> 01:19:53,212
Kami baru saja bertemu dan sudah kubilang
Aku tidak ingin menjalin hubungan.

1085
01:19:53,236 --> 01:19:54,341
Kamu meniduriku.

1086
01:19:54,375 --> 01:19:56,412
[Ani] Tapi kami tidak eksklusif.

1087
01:19:56,446 --> 01:19:58,276
Dan dengan mantan bosku,
itu bukan apa-apa.

1088
01:19:58,310 --> 01:19:59,242
Itu hanya seks.

1089
01:19:59,277 --> 01:20:00,519
Anda melecehkannya.

1090
01:20:00,554 --> 01:20:02,590
[Ani] Aku tidak melecehkannya.

1091
01:20:02,625 --> 01:20:05,214
Dia memecat saya karena dia tidak bisa
mengontrol penisnya di sekitarku.

1092
01:20:05,248 --> 01:20:07,078
Dan saya sangat marah.

1093
01:20:07,112 --> 01:20:09,943
[Tom] Itukah sebabnya dia utuh
keluarga takut padamu?

1094
01:20:09,977 --> 01:20:12,083
Tidak, mereka takut karena

1095
01:20:12,117 --> 01:20:13,854
dia terus menutup telepon setiap kali
kali aku mencoba menelepon

1096
01:20:13,878 --> 01:20:15,569
jadi dia tidak akan memecatku.

1097
01:20:15,603 --> 01:20:17,813
Jadi istrinya mencatat
bahwa ada sesuatu yang terjadi

1098
01:20:18,917 --> 01:20:20,205
dan dia memberitahunya
beberapa cerita omong kosong

1099
01:20:20,229 --> 01:20:22,162
tentang aku menjadi penguntit gila.

1100
01:20:27,201 --> 01:20:29,410
Bisakah saya mendapatkan ponsel saya kembali?

1101
01:20:30,273 --> 01:20:31,378
Apa yang sedang kamu lakukan?

1102
01:20:31,412 --> 01:20:33,621
Saya menghapus aplikasi mata-mata.

1103
01:20:37,315 --> 01:20:40,111
Kamu memberitahuku
Aku psikopatnya.

1104
01:20:42,044 --> 01:20:43,908
Apa-apaan ini?

1105
01:20:45,150 --> 01:20:48,395
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1106
01:20:50,017 --> 01:20:52,157
Kau psikopat sialan itu.

1107
01:20:59,130 --> 01:21:02,029
[penyalaan lebih ringan]

1108
01:21:03,582 --> 01:21:06,137
[Tom tersedak]

1109
01:21:12,143 --> 01:21:14,939
[daging mendesis]

1110
01:21:20,185 --> 01:21:21,185
Persetan!

1111
01:21:38,376 --> 01:21:40,102
Kemana kamu pergi?

1112
01:21:43,726 --> 01:21:44,692
Kamu pacaran?

1113
01:21:44,727 --> 01:21:47,454
[telepon berdering]

1114
01:21:52,562 --> 01:21:54,633
Ya, itu Ani Scott.

1115
01:21:54,668 --> 01:21:56,014
Oh baiklah.

1116
01:21:56,049 --> 01:21:57,947
Tidak, saya tidak tahu
Erik mengirim mobil.

1117
01:21:57,982 --> 01:21:59,362
Oke, aku akan turun sebentar lagi.

1118
01:22:03,815 --> 01:22:06,714
[Tom] Kamu berangkat
keluar dengan Erik?

1119
01:22:08,785 --> 01:22:10,063
Ini hanya makan malam.

1120
01:22:10,097 --> 01:22:11,650
Dia ingin berdiskusi
proyek lampu saya.

1121
01:22:16,103 --> 01:22:17,587
Seluruh karier saya bergantung pada hal ini.

1122
01:22:20,038 --> 01:22:21,246
Mohon dukungannya

1123
01:22:21,281 --> 01:22:23,352
dan jangan putar ini
menjadi drama kecemburuan.

1124
01:22:36,330 --> 01:22:39,092
[pecahan kaca]

1125
01:22:41,059 --> 01:22:43,751
[kamera pecah]

1126
01:22:57,869 --> 01:23:00,423
[Tom terengah-engah]

1127
01:23:02,494 --> 01:23:05,739
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1128
01:24:13,393 --> 01:24:15,153
[Tom] Kamu benar-benar hancur.

1129
01:24:16,672 --> 01:24:17,787
[Ani] Kenapa kamu
mematikan lampu?

1130
01:24:17,811 --> 01:24:22,402
Saya tidak bisa melihat apa pun.

1131
01:24:22,436 --> 01:24:23,851
Aku hanya sedikit mabuk.

1132
01:24:23,886 --> 01:24:26,233
[Tom] Ya, benar.

1133
01:24:26,268 --> 01:24:28,339
Jadi itu menyenangkan, bukan?

1134
01:24:28,373 --> 01:24:30,410
[Ani] Tidak, itu mengerikan.

1135
01:24:30,444 --> 01:24:34,172
Seharusnya aku mendengarkan,
itu semua omong kosong.

1136
01:24:35,346 --> 01:24:38,521
Dia hampir tidak berbicara
tentang proyek lampu saya

1137
01:24:38,556 --> 01:24:40,316
dan dia sedang mencoba
itu menyala sepanjang malam.

1138
01:24:40,351 --> 01:24:41,835
Dan kemudian ketika saya masuk ke dalam mobil,

1139
01:24:41,869 --> 01:24:44,769
dia mencoba menciumku
dan dia membungkuk.

1140
01:24:44,803 --> 01:24:46,702
[Tom] Dan aku yakin padamu
menyukainya, bukan?

1141
01:24:46,736 --> 01:24:47,979
[Ani] Apa? Tidak.

1142
01:24:48,013 --> 01:24:52,156
Tidak? Jadi mengapa Anda pergi jika
kamu tidak ingin sedikit ayam?

1143
01:24:52,190 --> 01:24:53,674
Dia jelas ingin menidurimu.

1144
01:24:53,709 --> 01:24:54,537
Anda mengetahuinya.

1145
01:24:54,572 --> 01:24:55,780
kamu pergi.

1146
01:24:55,814 --> 01:24:56,643
[Ani] Tom...

1147
01:24:56,677 --> 01:24:57,816
Pelacur!

1148
01:24:57,851 --> 01:24:59,449
Itulah dirimu,
kamu pelacur sialan.

1149
01:24:59,473 --> 01:25:00,854
[Ani] Kamu membuatku takut sekarang.

1150
01:25:00,888 --> 01:25:04,168
[Ani terengah-engah dengan gugup]

1151
01:25:13,522 --> 01:25:15,386
Ani!

1152
01:25:15,420 --> 01:25:19,355
[musik dramatis diputar]

1153
01:25:19,390 --> 01:25:22,393
Ani, buka pintunya!

1154
01:25:22,427 --> 01:25:23,256
[pecahan kaca]

1155
01:25:23,290 --> 01:25:26,431
[Ani terengah-engah ketakutan]

1156
01:25:32,989 --> 01:25:35,820
Ani, Ani, buka
pintu sekarang.

1157
01:25:38,443 --> 01:25:41,584
Tolong Ani, aku hanya
ingin berbicara denganmu.

1158
01:25:44,760 --> 01:25:46,313
[kenop pintu berbunyi]

1159
01:25:46,348 --> 01:25:47,487
[Tom membanting pintu]

1160
01:25:47,521 --> 01:25:49,178
Ani, buka pintunya.

1161
01:25:52,354 --> 01:25:53,354
Ani!

1162
01:26:19,346 --> 01:26:22,004
Ani, aku hanya ingin
masuk dan berbicara denganmu.

1163
01:26:22,038 --> 01:26:24,006
Ani! Ani buka pintunya!

1164
01:26:24,040 --> 01:26:25,214
Ani buka pintunya!

1165
01:26:25,249 --> 01:26:26,353
Ani!

1166
01:26:26,388 --> 01:26:27,043
Ani!

1167
01:26:27,078 --> 01:26:28,078
Ani!

1168
01:26:29,322 --> 01:26:30,771
[Ani bernapas dengan berat]

1169
01:26:30,806 --> 01:26:34,258
[musik yang tidak menyenangkan diputar]

1170
01:27:02,700 --> 01:27:05,358
[telepon berbunyi]

1171
01:27:06,773 --> 01:27:09,776
[telepon berbunyi lagi]

1172
01:27:58,721 --> 01:28:00,102
"Terima kasih untuk tadi malam.

1173
01:28:00,136 --> 01:28:02,346
Kamu cantik.

1174
01:28:02,380 --> 01:28:05,659
Tidak bisa berhenti berpikir
tentang kamu. x Erik".

1175
01:28:08,352 --> 01:28:10,112
Kamu bilang tidak
ingin menciumnya.

1176
01:28:12,770 --> 01:28:15,393
Kaulah yang mempermainkanmu
seksualitas untuk maju.

1177
01:28:18,879 --> 01:28:20,502
Mengapa kamu menunjuk
menodongkan pisau ke arahku?

1178
01:28:23,470 --> 01:28:25,438
Apakah kamu ingin menyakitiku?

1179
01:28:28,510 --> 01:28:30,339
Anda menunjuk a
pisau ke arahku, Ani.

1180
01:28:32,859 --> 01:28:34,378
Kamu juga memegang pisau.

1181
01:28:37,381 --> 01:28:40,349
Saya mencoba untuk bermain-main
kunci untuk berbicara dengan Anda.

1182
01:28:46,976 --> 01:28:48,150
Yesus Kristus.

1183
01:28:49,841 --> 01:28:50,841
Lihatlah kami.

1184
01:29:00,852 --> 01:29:01,852
Saya tidak bisa melakukan ini.

1185
01:29:03,648 --> 01:29:04,856
Aku meninggalkanmu, Ani.

1186
01:29:09,482 --> 01:29:11,449
Aku tidak bisa bersama seseorang
siapa yang melakukan ini.

1187
01:29:14,590 --> 01:29:19,595
Aku akan pergi mengemasi barang-barangku.

1188
01:29:19,630 --> 01:29:22,149
[telepon berbunyi]

1189
01:29:25,256 --> 01:29:27,534
[Erik] Hei cantik, ini Erik.

1190
01:29:27,569 --> 01:29:29,467
perbuatan perusahaan
PHK bulan ini.

1191
01:29:29,502 --> 01:29:31,469
Menurutku itu mutlak
penting untuk kita temui

1192
01:29:31,504 --> 01:29:32,988
dan bicara malam ini.

1193
01:29:33,022 --> 01:29:35,680
Sopir saya akan memilih
kamu bangun sekitar jam 8 malam?

1194
01:29:35,715 --> 01:29:38,580
Saya menantikannya
untuk melihatmu.

1195
01:29:53,940 --> 01:29:57,633
[musik melankolis diputar]

1196
01:30:53,240 --> 01:30:57,141
[musik piano dramatis diputar]

1197
01:31:53,128 --> 01:31:56,338
[nyanyian paduan suara Yunani]

1198
01:32:14,218 --> 01:32:16,945
[telepon berdering]

1199
01:32:25,125 --> 01:32:28,059
[Ani] Tidak, aku tidak mau.

1200
01:32:28,094 --> 01:32:28,991
Ani?

1201
01:32:29,026 --> 01:32:30,648
[Ani] Kita akan bicara.

1202
01:32:30,683 --> 01:32:31,936
[Erik] Orang-orang tahu
saya di sekitar sini.

1203
01:32:31,960 --> 01:32:32,960
Ani?!

1204
01:32:33,893 --> 01:32:34,825
[Erik mendengus keras]

1205
01:32:34,859 --> 01:32:36,274
[Ani] Berhenti! Tolong, tolong.

1206
01:32:36,309 --> 01:32:37,310
Berhenti, berhenti, berhenti!

1207
01:32:37,344 --> 01:32:38,898
Ani?!

1208
01:32:38,932 --> 01:32:40,762
[Erik] Kamu suka yang agak kasar.

1209
01:32:40,796 --> 01:32:41,694
[Ani terisak]

1210
01:32:41,728 --> 01:32:43,627
[Ani] Berhenti, kumohon, kumohon.

1211
01:32:43,661 --> 01:32:47,113
[Erik mengerang bahagia]

1212
01:32:55,431 --> 01:32:56,719
[Pengirim] 999,
apa keadaan daruratmu?

1213
01:32:56,743 --> 01:32:58,883
Ya, tunanganku diperkosa.

1214
01:32:58,918 --> 01:32:59,815
[Pengirim] Apa
lokasimu?

1215
01:32:59,850 --> 01:33:01,299
Tidak, aku pulang.

1216
01:33:01,334 --> 01:33:03,277
Tapi dia bersama bosnya dan
dialah yang menangkapnya.

1217
01:33:03,301 --> 01:33:06,891
[Pengirim] Apa
lokasinya?

1218
01:33:06,926 --> 01:33:08,306
Aku tidak tahu.

1219
01:33:08,341 --> 01:33:10,043
[Pengirim] Bagaimana kabarmu
tahu dia sedang diperkosa?

1220
01:33:10,067 --> 01:33:11,447
Karena dia menelepon
saya secara tidak sengaja.

1221
01:33:11,482 --> 01:33:14,968
Dan aku bisa mendengarnya
melalui telepon.

1222
01:33:15,003 --> 01:33:17,315
[Pengirim] Oke,
tarik napas dalam-dalam.

1223
01:33:17,350 --> 01:33:18,662
Sekarang, berapa nomor teleponnya?

1224
01:33:18,696 --> 01:33:20,398
Kami akan dapat melacaknya
lokasinya seperti itu.

1225
01:33:20,422 --> 01:33:21,699
07849336335.

1226
01:33:28,741 --> 01:33:29,890
[Pengirim] 22 Grand Avenue.

1227
01:33:29,914 --> 01:33:31,329
Saya mengirim van
di sana sekarang.

1228
01:33:31,364 --> 01:33:33,342
Siapa nama pria itu
kamu bilang pelakunya?

1229
01:33:33,366 --> 01:33:35,748
Erik Mines, itu bosnya.

1230
01:33:35,782 --> 01:33:37,242
[Pengirim] Sekarang tenang
dirimu sendiri dan duduklah dengan tenang.

1231
01:33:37,266 --> 01:33:38,751
Kami akan menangkapnya.

1232
01:34:13,544 --> 01:34:15,408
Apakah kamu akan baik-baik saja sekarang?

1233
01:34:15,442 --> 01:34:16,927
Ya terima kasih.

1234
01:34:16,961 --> 01:34:18,169
Ya.

1235
01:34:18,204 --> 01:34:19,204
Oke.

1236
01:34:21,483 --> 01:34:22,763
Kami di sini jika Anda membutuhkan kami, oke?

1237
01:34:22,795 --> 01:34:23,795
Oke.

1238
01:34:35,186 --> 01:34:36,186
Tom?

1239
01:34:57,484 --> 01:34:58,484
Tom?

1240
01:35:01,834 --> 01:35:02,834
Tom?

1241
01:35:16,918 --> 01:35:19,575
[Tom] Aku terlalu malu
untuk menatap matamu.

1242
01:35:19,610 --> 01:35:20,715
Mohon maafkan saya.

1243
01:35:21,750 --> 01:35:23,486
Saya tidak mampu mengatasinya
dengan ketidakberdayaanku sendiri

1244
01:35:23,510 --> 01:35:25,202
dalam menghadapi itu semua.

1245
01:35:25,236 --> 01:35:28,412
Dan itu lebih mudah
menyalahkanmu, tidak mempercayaimu.

1246
01:35:30,138 --> 01:35:32,727
Kamu bukan hanya milik Erik
korban, tapi juga milikku.

1247
01:35:33,866 --> 01:35:36,178
Saya berharap suatu hari Anda akan melakukannya
bisa memaafkanku.

1248
01:35:36,213 --> 01:35:39,837
[musik melankolis diputar]

1249
01:35:52,505 --> 01:35:53,506
Selamat pagi, Ani.

1250
01:35:53,540 --> 01:35:55,473
Apakah Anda ingin duduk?

1251
01:35:55,508 --> 01:35:56,820
Selamat pagi.

1252
01:35:58,269 --> 01:36:00,040
[Pengacara 1] Terima kasih atas
materi yang Anda bagikan.

1253
01:36:00,064 --> 01:36:02,998
Kami hanya menontonnya dan itu
pasti mengubah segalanya.

1254
01:36:03,033 --> 01:36:04,793
Erik punya yang terbaik
pengacara di kota.

1255
01:36:04,828 --> 01:36:06,012
[Pengacara 2] Dengan
bukti yang kita punya,

1256
01:36:06,036 --> 01:36:07,865
dia tidak berdiri
kesempatan di pengadilan.

1257
01:36:07,900 --> 01:36:10,523
Aku ingin dia menderita
konsekuensi atas apa yang dia lakukan.

1258
01:36:11,455 --> 01:36:12,905
[Pengacara 1] Saya mengerti.

1259
01:36:12,939 --> 01:36:14,423
Jadi kami akan melanjutkan sesuai rencana.

1260
01:36:15,908 --> 01:36:17,185
[Pengacara 3] Tentang Tom,

1261
01:36:17,219 --> 01:36:19,256
apakah menurutmu kita bisa
suruh dia bersaksi?

1262
01:36:21,085 --> 01:36:23,122
Saya tidak tahu di mana Tom berada.

1263
01:36:24,295 --> 01:36:26,366
Saya belum bisa melakukannya
temukan dia sejak hari itu.

1264
01:36:28,058 --> 01:36:30,060
Dia belum kembali
untuk mengambil tasnya.

1265
01:36:32,269 --> 01:36:33,418
[Pengacara 1] Benarkah
mungkin saja dia...

1266
01:36:33,442 --> 01:36:34,961
Dia tidak dilaporkan meninggal.

1267
01:36:34,996 --> 01:36:37,377
Saya sudah menelepon setiap rumah sakit
dan kantor polisi.

1268
01:36:39,414 --> 01:36:41,564
[Pengacara 1] Tapi apakah itu mungkin
itu surat yang ditulisnya

1269
01:36:41,588 --> 01:36:43,625
mungkinkah itu surat bunuh diri?

1270
01:36:43,659 --> 01:36:45,938
Ini sangat penting
untuk kasus ini.

1271
01:37:03,196 --> 01:37:05,026
[Tom] Ani mengambil
naskah Tom,

1272
01:37:08,892 --> 01:37:10,307
memakai kacamata merahnya

1273
01:37:10,341 --> 01:37:12,447
dan mulai membaca
beberapa halaman terakhir

1274
01:37:16,140 --> 01:37:18,625
sebagai paduan suara Yunani
mulai bernyanyi.

1275
01:37:18,660 --> 01:37:22,008
[nyanyian paduan suara Yunani]

1276
01:37:29,636 --> 01:37:32,950
[AI] Hasil dari ini
pembelajarannya adalah sebagai berikut.

1277
01:37:34,262 --> 01:37:36,954
Korban predator seksual

1278
01:37:36,989 --> 01:37:39,923
tidak hanya secara langsung
individu yang terkena dampak,

1279
01:37:39,957 --> 01:37:43,202
tetapi juga pasangan mereka dan
siapa pun yang mencintai mereka.

1280
01:38:07,122 --> 01:38:09,884
[klik mouse]

1281
01:38:13,094 --> 01:38:16,994
♪ Asupan, asupan,
asupan, asupan. ♪

1282
01:38:17,029 --> 01:38:20,549
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1283
01:38:20,584 --> 01:38:23,725
♪ Beri nama. Beri nama. Beri nama.
Beri nama. Beri nama. Beri nama. ♪

1284
01:38:23,759 --> 01:38:27,971
♪ Bodoh, bodoh, bodoh,
bodoh, bodoh, bodoh. ♪

1285
01:38:28,005 --> 01:38:31,595
♪ Berpura-pura. Berpura-puralah. Berpura-puralah.
Berpura-puralah. Berpura-puralah. Berpura-puralah. ♪

1286
01:38:31,629 --> 01:38:35,185
♪ Tenang, tenang, tenang, tenang,
tenang, tenang, tenang, tenang, tenang. ♪

1287
01:38:35,219 --> 01:38:37,670
♪ Kamu mengelusnya. Pukulan
itu. Pukul itu. Pukul itu. ♪

1288
01:38:37,704 --> 01:38:39,258
♪ Usap dan anggap itu menyenangkan.

1289
01:38:39,292 --> 01:38:42,675
♪ Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan,
menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan. ♪

1290
01:38:42,709 --> 01:38:46,782
♪ Itu dimulai hari itu
dan sekarang kamu sendirian ♪

1291
01:38:46,817 --> 01:38:50,441
♪ Dan khawatir ketika
lampu berubah menjadi merah ♪

1292
01:38:50,476 --> 01:38:54,549
♪ Dan sekarang temboknya
sedang mendekat. ♪

1293
01:38:54,583 --> 01:38:57,586
♪ Yang tersisa
apakah kamu dan dia ♪

1294
01:38:57,621 --> 01:38:59,450
♪ Kamu telah membuat kekacauan

1295
01:38:59,485 --> 01:39:04,490
♪ Di tempat yang tidak seharusnya
telah mengacau ♪

1296
01:39:05,663 --> 01:39:09,460
♪ Kamu satu-satunya
yang harus kutunjukkan ♪

1297
01:39:12,187 --> 01:39:17,192
♪ Aku telah mengacaukan tempatku
seharusnya tidak main-main ♪

1298
01:39:19,608 --> 01:39:24,613
♪ Aku seharusnya menjadi
hanya satu yang kamu ceritakan ♪

1299
01:39:26,270 --> 01:39:29,377
♪ Kamu mengambil,
mengambil, mengambil, mengambil ♪

1300
01:39:29,411 --> 01:39:34,416
♪ Mengambil, mengambil, mengambil

1301
01:39:35,831 --> 01:39:38,144
♪ Sampai jumpa, sampai jumpa, lihat
kamu, sampai jumpa, sampai jumpa ♪

1302
01:39:38,179 --> 01:39:41,630
♪ Lari, lari, lari, lari

1303
01:39:41,665 --> 01:39:46,704
♪ Tidak bisakah kamu tetap di sini,
tetap di sini, tetap di ♪

1304
01:39:47,774 --> 01:39:49,052
♪ Kamu menjual milik kita

1305
01:39:49,086 --> 01:39:54,057
♪ Asupan, asupan,
asupan, asupan, asupan ♪

1306
01:39:57,198 --> 01:40:00,718
♪ Itu dimulai hari itu
dan sekarang kamu sendirian ♪

1307
01:40:00,753 --> 01:40:04,481
♪ Dan khawatir ketika
lampu berubah menjadi merah ♪

1308
01:40:04,515 --> 01:40:08,795
♪ Dan sekarang temboknya
mendekati ♪

1309
01:40:08,830 --> 01:40:11,626
♪ Yang tersisa
apakah kamu dan dia ♪

1310
01:40:11,660 --> 01:40:13,593
♪ Kamu telah membuat kekacauan

1311
01:40:13,628 --> 01:40:18,633
♪ Di tempat yang tidak seharusnya
telah mengacau ♪

1312
01:40:19,772 --> 01:40:23,845
♪ Kamu satu-satunya
yang harus kutunjukkan ♪

1313
01:40:26,261 --> 01:40:31,266
♪ Aku telah mengacaukan tempatku
seharusnya tidak main-main ♪

1314
01:40:33,648 --> 01:40:38,653
♪ Aku seharusnya menjadi
hanya satu yang kamu ceritakan ♪

1315
01:40:41,173 --> 01:40:43,106
♪ Kamu telah membuat kekacauan

1316
01:40:43,140 --> 01:40:48,145
♪ Di tempat yang tidak seharusnya
telah mengacau ♪

1317
01:40:49,353 --> 01:40:53,357
♪ Kamu satu-satunya
yang harus kutunjukkan ♪

1318
01:40:55,911 --> 01:40:57,810
♪ Kamu telah membuat kekacauan

1319
01:40:57,844 --> 01:41:02,815
♪ Di tempat yang tidak seharusnya
telah mengacau ♪

1320
01:41:04,127 --> 01:41:08,096
♪ Kamu satu-satunya
yang harus kutunjukkan ♪

1321
01:41:10,443 --> 01:41:15,448
♪ Aku telah mengacaukan tempatku
seharusnya tidak main-main ♪

1322
01:41:17,864 --> 01:41:22,317
♪ Aku seharusnya menjadi
hanya satu yang kamu ceritakan ♪